º·ÊÇ´ÍÑàªÔ¾ÃÐÈÔÇÐ (¾ÃÐÍÔÈÇÃ) âÍÁ ¹ÐÁѪ ÈÔÇÒÂÐ 3 ¨º âÍÁ ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ ¨Óà» ¹Ð à¤ÒÃÒ ¹ÐÊոР¡ÒÂÒÂÐ µÑ¹µÐ »ÙÃгР¡ÒÇйÐÊÔ ¨Ð ¡ÒÂÍ ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ÂÒÂÐ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ÂÐÂÍ ¡ÑµµØ¡ÐÃÕ ¤Ô¡Ò¡Ñ§ ¤ÐÁÐµÔ ¨Ñ¹µÔµÒ ÂÍà¹ÊÔ ÊСØŸÐÃÒÂÒÂÐ ÁйԡØŸÐÃÒ ÂÒÂÐ ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ ÍÒÃФÑÁ ÊÑÁ»ØÐÂÑÁ ÊÕÇÔÃظ µÐÃÑÂÂÐà¡ ¡ÒàÁ ¨Ð ÁÐàËÂÂÐൠâÍÁ ¹ÐâÁ ÍÔÈÈÐÃÒàÁ ÈÔÇÐà·ÇѨРÀÐÇѵØàÁ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ¹ÐâÁ ÍÔÈÈÐÃÒàÁ ÈÔÇÐà·ÇѨРÀÐÇѵØàÁ µÐµÔÂÑÁ»Ô ¹ÐâÁ ÍÔÈÈÐÃÒàÁ ÈÔÇÐà·ÇѨРÀÐÇѵØàÁ âÍÁ Á¹ÑÊ ÈÔÇÒ âÍÁ Á¹ÑÊÈÔÇÒÂÐ âÍÁ»ÃàÁÈÐ ÈÒÂÐ Á¹ÑÊÈÔÇÒ ÂÒÂÐ ¨Ð»ÙªÔµÒ¨ÐÁËÒÃÒªÒ ¨ÐÁËÒà·ÇÒ ¨ÐÁ¹ÑÊ¡ÒÃ»ÔµÒ ¨ÐâÅ¡ÒÊÒÊйѧ ¨Ð»ÙªÔµÑ§ ÇÔÃظÊРʶԵ ʶҹѧ ÊØàÁÃػԵѧ à·ÇÒ¨Ð»ÙªÔµÒ âÍ¡ÒÊÐ ÍѪÐÃÐ¡Ñ ÍѪÐÅÕ ¨ØµÔ¨ØµÑ§ ÂѧâÅ¡Ò ÊÒÊйѧ Á¹ØÉÂìÊÒÊйѧ Çѹ·ÒÁÔ âÍÁàÍËÔ ÁÐÁÐÁÒÁÒ
¤Óá»Å âÍé ¢éÒáµè¾ÃÐÈÔÇмÙéà»ç¹à¨éÒàËÅèÒà·ÇÒáÅÐã¹äµÃÀÙÁÔ ¢éÒ¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂ¢ÍºÙªÒ ¾ÃмÙéà»ç¹ÁËÒÃÒª¢Í§ÁËÒÃÒª·Ñ駻ǧ ¾ÃмÙéà»ç¹¨ÍÁä¡ÃÅÒʼÙéàËÅèÒà·ÇÒ·Ñé§ËÅÒÂºÙªÒ âÍÁ Á¹ÑÊ ÈÔÇÒÂÐ ¢éÒ¾à¨éÒ¢ÍÍÑàªÔ¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹ ¼Ùé·Ã§µºÐ¨ØµÔ¨Ò¡ÊÇÃäìªÑé¹àº×éͧº¹Å§ÁÒ»¯Ôʹ¸ÔÂѧâÅ¡ Á¹ØÉÂìà¾×èÍàËÅèÒ¢éÒ¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨Ðä´é¡ÃÒºäËÇéÂÖ´àÍÒà»ç¹·Õè¾Ö觾ԧáÅÐà»ç¹ÊóÐáË觢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà·Í ÊÃÃàÊÃÔ ÍÒͧ¤ì ¾ÃзçÈÑ¡´Ôì àÂÒÇìÅÑ¡É³ì ¾ÃзçÈÃÕ ¨ÍÁä¡ÃÅÒÊ à¢ÒÁØ¹Õ ¾ÃмÙé´ÕÁÕÊÒÁµÒ ¾ÃÐà»ç¹Í§¤ì ¸Ôº´Õ ¨ÍÁà¡ÈÃÕ ¢Í§à·ÇÒ ¾ÃÐͧ¤ì Âѧ ·Ã§ÂÈ Âѧ»ÃÒ¡¯ ¤ØéÁÂÑ¡ÉÒ Áعչҷà »ÃÒªì¹Ò¹ÁÒ ÂѧºÙªÒ ´éÇÂÍѤ¤Õ ¢ÍÍÑàªÔ ¨ÍÁ෾ʶԵʶҹ à¾ÔèÁºÒÃÁÕ »Ç§¢éÒ Ê´Ø´Õ ¨ÍÁÃҪѹÂì ¼Ùéà¡ÃÕ§ä¡Ã
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃоÃËÁ (¾ÃоÃËÁ¸Ò´Ò)
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃйÒÃÒ³ì (¾ÃÐÇÔɳØ) âÍÁ ¹ÐâÁ ¹ÒÃÒÂÐ³Ò ÂйÐÁÐÎÒ 3 ¨º âÍÁ ÇÔÉ³Ø àǹÐÁÐ 3 ¨º âÍÁ ÈÔâÃàÁ ¾Ø·¸Ðà·ÇѨР¹ÐÃÒൠ¾ÃËÁÐà·ÇµÒ ËзÐà ¹ÐÃÒ¡Ñà¨ÇÐ ËÐරÐÃÐàÁ ÊØÃÒ»Ò෶РྪéÅÙ¡Ñà¨ÇÐ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁÐ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ ÍѹµÐÃÒ ÂÐÂѧ ÇÔ¹ÒÈÊѹµÔ ÊѾ¾ÐÊÔ·¸Ô ¾Ø·¸Ñ§ÊÔ·¸Ô ¸ÑÁÁѧÊÔ·¸Ô Êѧ¦Ñ§ÊÔ·¸Ô »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ âÍÁ ¹ÐâÁ ¹ÒÃÒÂÐ ¹ÐÁÐ ÀÐÇѹµØàÁ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ¹ÐâÁ ¹ÒÃÒÂÐ ¹ÐÁÐ ÀÐÇѹµØàÁ µÐµÔÂÑÁ»Ô ¹ÐâÁ ¹ÒÃÒÂÐ ¹ÐÁÐ ÀÐÇѹµØàÁ âÍÁ ¾ÃйÒÃÒÂгÐÃÒªÒ ¹ÒÁÐ ÍػҷÐÇеÒÂÐ ¨Ñ¹µØ ¤ÃرҾÒ˹йÒÂÐ ËÐÃÐµÔ ·ÔÊаԵÒÂÒ ÍҤѨ©Ñ¹µØÀØ ªÐµØ ¢Ô»ÒÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²Ðâ¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒÂÐ
âÍÁ ËÐÃеԷÔÊÐ ¹ÒÃÒÂгÐà·ÇÐµÒ ÊÐËФглÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔ¡ØªÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾ÐÍػѷ·ÐÇÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µØ âÍÁ ¹ÒÃÒÂгÐà·ÇÐµÒ ÊÐ·Ò ÃÑ¡¢ÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐáÁèÈÃÕÍØÁÒÁËÒà·ÇÕ (¾ÃÐáÁèÍØÁÒ) âÍÁ ਠÁÒµÒ ¡Õ (áÁèÍØÁÒ) 3 ¨º âÍÁ ਠÁÒµÒ ¡ÒÅÕ (áÁè¡ÒÅÕ) 3 ¨º âÍÁ ÈÃÕ ·ÃØ¤Ò à¨ ¹Ð ÁÐ ÎÒ (áÁè·ØäÒ) 3 ¨º âÍÁ ÊµÕ àÂÁÒµÒ ¡ÒÅÕ (áÁè¡ÒÅÕ) 3 ¨º âÍÁ ËÃÕÁ ¤ÃÕÁ ·ÙÁ ·ØÃ¤Ò ªÑ¹ÁÑÊ 3 ¨º âÍÁ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ »ÐÃÐÇÐµÕ ÂÐâÎ ¡ÑµµÐ¡ÒÃÕ ¨Ð »ÙÃгР´ØÅÃÒ¹ÐÎÕ ¡ÐâÎ ÂÐÎÕ ÂÐÇÒ ¡ÑµµØÃгÑÁ ÍÒÃФÑÁ ´ÑÁºÒÃÒ ÍÒÅÕ ÍÒÅÕ ÍÒÃÐÂѹ Âѹ¹ÐÇÐÎÕ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¡ÍÃÕÂÐâÎ µÕÂÐ ¹ÐÇÐâÎ ÊÕÇÔÃظ µÐÃÑÂÂÐà¡ ¡ÒÁШРÁÐàËÂÐൠâÍÁ µÑÊÊÐ »ÒÃÐ¾ÐµÕ ¡ÒÅÕ·ØÃ¤Ò »ÔÂѧÁÐÁÐ ·ØµÔÂÑÁ»Ô »ÒÃÐ¾ÐµÕ ¡ÒÅÕ·ØÃ¤Ò »ÔÂѧÁÐÁÐ µÐµÔÂÑÁ»Ô »ÒÃÐ¾ÐµÕ ¡ÒÅÕ·ØÃ¤Ò »ÔÂѧÁÐÁÐ âÍÁ ÈÃÕÁËÒà·ÇÕ ÊµÕÁÒÁËÒµÒ ÍØÁÒÀ¤ÇÑÁº´Õ ·ØÃ¤Ò ¡ÒÅÕ ÁËÒÁÒµÒÃÕ à·ÇÒÁ¹ØÉÂìÊÐ ÂÑ¡ÉìÊÐÇѹ·ÒÁÔ à·ÇÕÁËÒÍÔ·¸Ôâ ÁËÔ·¸Ô¡Ò ÁÒµÒÃÕâÍÁ
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐáÁèÈÃÕÅÑ¡ÉÁÕÁËÒà·ÇÕ (¾ÃÐáÁèÅÑ¡ÉÁÕ) âÍÁ ÈÃÕ ÁËÒÅÑ¡ÉÁÕ à¨ ¹ÐÁÐ ÎÒ 3 ¨º âÍÁ ¹ÁÑÊÈÔâÃàÁ àµÒàÅÐËÐÁÒÅÐ ÊÐÅÒÁÐ ÁÒàáØÅ ÍÒµ¤Ñ¨ªÐ ÁÒÅÒÂÐàÎ ´Ø¹¹ÐÂÐâÎ ¡ÐâÎ ¹ÐÎչРµØ¹¹ÐÎÕ ÂÐÇÒ¹ÃÐâÎ ´ÙºÓºÐÃÒ ÍÒ´ÑÁºÒÃÒ ¹ÐÎչСÐâιРÇÒÂÐÎÕ ÅѡɳÕà´ÒàÅÒËÐÁÒÅ ÍҤѪÐÁÒÎÒÅ ÍÐÊØÃÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ »ÙªÔµÐÇÒ âÍÁ ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁÕ ÍÔµ¶Õà·ÇÐ àÁµµÑ¨Ð ÁËÒÅÒâÀ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁÕ ÍÔµ¶Õà·ÇÐ àÁµµÑ¨Ð ÁËÒÅÒâÀ µÐµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁÕ ÍÔµ¶Õà·ÇÐ àÁµµÑ¨Ð ÁËÒÅÒâÀ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐáÁèÈÃÕÊØÃÑÊÇ´ÕÁËÒà·ÇÕ (¾ÃÐáÁèÊØÃÑÊÇ´Õ) âÍÁ ÈÃÕ ÊÃÑÊÇµÕ à¨ ¹Ð ÁÐ ÎÒ 3 ¨º âÍÁ ¾ÃÐÊÃÑÊÇ´Õ ÍÔµ¶ÕàÁµµÑ¨Ð à·ÇлѪÐàà ÀÐÇѹµØàÁ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÊÃÑÊÇ´Õ ÍÔµ¶ÕàÁµµÑ¨Ð à·ÇлѪÐàà ÀÐÇѹµØàÁ µÐµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÊÃÑÊÇ´Õ ÍÔµ¶ÕàÁµµÑ¨Ð à·ÇлѪÐàà ÀÐÇѹµØàÁ
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃТѹ¸¡ØÁÒà âÍÁ ÈÃÕ ÈÐÃÐÇѹ ÀÐÇÐÂÐ ¹ÐÁÐÎÒ 3 ¨º âÍÁ ÊСѹ·Ðà·ÇÐ ª¹ÐÁÒàùѧ ÍÒ¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ÊСѹ·Ðà·ÇÐ ª¹ÐÁÒàùѧ ÍÒ¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ µÐµÔÂÑÁ»Ô ÊСѹ·Ðà·ÇÐ ª¹ÐÁÒàùѧ ÍÒ¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃСÄɳР(ͧ¤ìÍǵÒþÃÐÇÔɳØ) âÍÁ ÈÃÕ¡ÄÉ³Ò ÂÐ ¹Ð ÁÐ ÎÒ 3 ¨º âÍÁ ¹ÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ ¡ÄɳРàÅÒÐËÐÎÒÅ ´ÙÃдٺӺÒÃÒ ¹Ð©Õ¹Ð ÍÒÊØÃÒÎÒÅ ¤ÐâµêÎÑÅÂÕ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ
º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐÃÒÁ (ͧ¤ìÍǵÒþÃÐÇÔɳØ) âÍÁ ÈÃÕ ÃÒÁ ਠÃÒÁ ਠਠÃÒÁ 3 ¨º º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐÊØÃÔÂÐà·¾ âÍÁ ÊØÃÔÂÐà·ÇÒ ÂÐ ¹Ð ÁÐ ÎÒ 3 ¨º º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐ˹ØÁÒ¹ (ͧ¤ìÍǵÒþÃÐÈÔÇÐ) âÍÁ ਠ˹ØÁҹР¡Õ ਠ3 ¨º º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾҤÃر (¾ÃоÒ˹оÃйÒÃÒ³ì) âÍÁ ¹ÐÁÐ ËÃÔ ¤³Ð »ÑµµÐà ¹ÐÁÐ 3 ¨º âÍÁ ÇÔÃØÌÂÐ à·ÇÐµÒ ÍÔµ¸Ô â ÍѪÐÅÕÂÒÂФسѧ ¾Ô¸Õ»ÙªÔµµÐÇÒ ÍҤѨ©ÒÂÐ ÍҤѨ©ÒËÔ »Ñ¡¡ÒÃÒ »Ñ¡¡ÒÃÐ ¡ÒàÃµÔ ÊÑÁ¼ÑÊâÊ ÊÑÁ¼ÑÊÊÐ ¡ÒÂÐÂҹѧ à·ÇÐ ÁйØÊÊҹѧ ÍѪÐÅÕÂÒÂÐ ¹ÁÑÊÈÔ¡ÒÂÒÂÐ »ÙªÔµÐÇÒ
º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐáÁèâ¾Ê¾ (ͧ¤ìÍǵÒþÃÐáÁèÅÑ¡ÉÁÕ) âÍÁ ¾ÃÐä¾ÊогÐÃÒªÒ ÍػҷÐÇеÒÂÐ ÍØÊØÀÐ ¾ÒËйÒÂÐ ÍÔÊҹзÔÊÐ °ÔµÒÂÐ ÍҤѨ¢Ñ¹µØ ÀØªÐµØ ¢Ô»ÒÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÊѾ¾ÐÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²â¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢ÐµØ ÊÐÇÐËÐ ÊÐÇÐËÒÂÐ
¤Ò¶Ò¢Í¾Ã
âÍÁ ÍÔÊҹзÔÊÐ ä¾ÈÐÃогРà·ÇÐµÒ ÊÐËÐ ¤Ð³Ð »ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀتѹµÐ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâÃ¤Ò ÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾ÐÍػѷ·ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ä¾ÈÐÃогÐà·ÇÐµÒ ÊзÒÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒÂÐ
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪Ң;þÃеÃÕÁÙÃµÔ (ÁËÒà·¾·Ñé§ÊÒÁͧ¤ì) ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø ÊÒ¸ØÍØ¡ÒÃÐ ¢éÒáµèͧ¤ì¾ÃеÃÕÁÙõԼÙéÂÔè§ãËè ¢éÒ¾à¨éÒ(¹ÒÂËÃ×͹ҧ)........... ¡ÃÒºàº×éͧºÒ·á´èͧ¤ì·èÒ¹áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìà¤Â»Ãзҹ¾Ãá´è·ÇÂà·¾·Ñé§ËÅÒ ¼Ù黯ԺѴԴջ¯ÔºÑ´ÔªÍº·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒä´éÁÒ¡ÃÒºàº×éͧºÒ·á´è¾ÃÐͧ¤ì·èÒ¹áÅéÇ ¨Ö§¢Í¾Ã¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ì«Ö觻ÃзҹäÇé ³ ºÑ´¹Õé àÍÊѧÍÑÁËҡѧ ¾Ãã´Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°¨§ºÑ§à¡Ô´á´è¢éÒ¾à¨éÒ µØÁËҡѧ áÅШ§ºÑ§à¡Ô´á´è ¼Ùé¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÒ¾à¨éÒ ·Õ¦ÒÂØ¡Ò ÁËÒà´ªÒ ÁËÒ»ÑÒ ÁËÒâÀ¤Ò ÁËÒÂÐÊÒ ÁËÒÅÒÀÒ »Ñ¨ÇÕÊµÔ ÀÂѹµÐÇѵµÔ§ÊÐ ©Ñ¹¹ÐÇزµÔâäѨ¹Ð âÊÃÐÅÐ ÍغѵÔÍѹµÃÒÂÂѨРÍѪ¬ÑµÔ¡ÐÍѹµÃÒÂÂѨР¾ÒËÔÃÐÍѹµÃÒÂÂѨРÇÔÃÐËÔµÐÇÒ â赯 ÂÒÇЪÕÇѧ ÀÐÇÔÊµÕµÔ (¾ÃеÃÕÁÙõÔ)
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐÇÃس (¾ÃоÔÃس) âÍÁ ÈÔâÃàÁ ÇÃسР¨Ð à·Çҹѧ ÍѪÐÅÕÂÐ ¾Ô¸Õ»ÙªÑ§ »Ñ¡¡ÒÃÒ ÁËÒÅÒÀÒ ÊѾ¾Ð à·ÇÐµÒ »ÙªÔµµÐÇÒ ÍҤѨ©ÒËÔ ÊÑÁ¼ÑÊâÊ ÊÑÁ¼ÑÊÊÐ à·ÇÒÁйØÊÊҹѧ ÍѪÐÅÕÂѧ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ âÍÁ ¾ÃÐÇÃسРÃҪРÍػҷÐÇÐ µÒÂÐ »Ñ¨Ð¹Ò¤Ð ÃҪР¾ÒËйÒÂÐ »Ñ¨©ÔÁ·ÔÊÐ °ÔµÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µÐ ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÐÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²Ð â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒ
âÍÁ »Ñ¨©ÔÁзÔÊÐÇÐÃسРà·ÇÐµÒ ÊÐËФглÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀØªÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾ÐÍػѷ·ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ÇÃسР¤§¤ÒÂÁÁйРà·ÇÐµÒ ÊÐ·Ò ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐÍѤ¤Õà·¾ (¾ÃÐà¾ÅÔ§) âÍÁ ¾ÃÐÍѤ¤ÕÃҪРÍػҷÐÇеÒÂÐ ¢Ñ´¤Ð¾ÒËйÒÂÐ ÍÒ¤Ðà³ÂÂÐ ·ÔÊаԵÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÐÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²â¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³ÐÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢ÐµØ ÍѤ¤Õà·ÇÐµÒ ÊÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ
âÍÁ ÍÒ¤à³ÂÂзÔÊÐ ÍѤ¤Õ¹Ð à·ÇÐµÒ ÊÐËФгР»ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÃÔÀØªÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾Ð»Ñ··ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ÍѤ¤Õ¹Ð·Ðà·ÇÐµÒ ÊзÐÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃоÒ âÍÁ ¾ÃоÒÂØÃҪРÍػҷÐÇÐ µÒÂÐ ¨ÐÍÑÊÊÐÇÐ ¾ÒËйÒÂÐ ÇÒÂÐÇзÔÊÐ ¾ÒÂѾྰԵÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÒÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊآРÇѱ²Ðâ¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÊÐÇÒËÒÂÐ
¤Ò¶Ò¢Í¾Ã âÍÁ ÇÒâÂÇÒÂØà·ÇÐµÒ ¾ÒÂѾà¾ÊÐ ÊÐËФгР»ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀتѹµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾Ð ÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾ÐÍػѷ·ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µØ âÍÁ ÇÒâÂÇÒÂØà·ÇÐµÒ ÊÐ·Ò ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÐËÐ ÊÐÇÐËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒÂÐ
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐÂÁ (¾ÃоÒÂÁ) âÍÁ ¾ÐÂÒÁÐÃҪРÍػҷÐÇеÒÂÐ ÁÐËÔÊÊÐ ¾ÒËйÒÂÐ ·Ñ¡¢Ô³Ð·ÔÊÐ °ÔµÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÒÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ËÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²Ðâ¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ »Ðâµ àÁµÑ§ »ÐÃЪÔÇйѧ ÊØ¢Ðâµ ¨ØµÔ ¨ÔµÐ àÁµÐ ¹Ô¾¾Ò¹Ñ§ ÊØ¢Ðâ¡ ¨ØµÔ
¤Ò¶Ò¢Í¾Ã âÍÁ ·Ñ¡ÉԳР·ÐÊÐà·ÇÐµÒ ÊÐËÐ ¤Ð³Ð »ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀØªÐµØ ÊÇÒËÐ ÊÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾Ð»Ñ··ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ÂÐÁÒà·ÇÐµÒ ÊÐ·Ò ÃÑ¡¢ÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒÂÐ
¤Ò¶ÒºÙªÒ¾ÃÐÀÙÁÔà¨éÒ·Õè ¹ÐâÁ 3 ¨º ¹ÐâÁ àÁ ÀØÁÁÐà·Çҹѧ ¸Ù»Ð·Õ»Ð »Ø»¼Ñ§ ÊÑ¡¡ÒÃÐ Çѹ·Ò¹Ñ§ ¾ÃÐÀÙÁÔªÑÂÁ§¤Å ¤ÓºÙªÒ ÀØÁÁÑÊÁÔ§ ·ÔÊÒÀÒठÊÔ¹µÔ ÀØÁÁÒ ÁËÔ·¸Ô¡Ò ൻÔÍÑÁàË Í¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ Íâä๠ÊØࢹ¨ ÊÙ»¾ÂѪ¹ÊÑÁ»Ñ¹¹Ñ§ »ÃÔÀتѹµØ ªÑÂÁѧ¤Å à·Ç´Ò ÊѾ¾â·Êѧ ¢ÁѹµØàÁ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪Òͧ¤ì¾ÃÐÄÒÉÕ
âÍÁ Ä ÄÒ âÍÁ ¹ÐâÁ¹ÐÁÑÊÊСÒÃÔÂÐ ÁعÕÇÐÃШйѧ ÊÑ¡¡ÒÃÐÇѹ·Ð·Ò¹Ñ§ ÁعԹⷠÁйØÊÊÒÊйѧ âÅ¡Ò ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø Í¹ØâÁ·Ð·Ñ¹µÔ ÁÐËÒÅÒâÀÀÐÇѹµØàÁ âÍÁ ¹ÐâÁ¹ÐÁÑÊÊСÒÃÐ ÍÐËѧàÁÊÒ ¸ØÊÐÃгѧ »Ñ¨¨Ð¾Ø·¸Ò ¹ÐÁÒÁÔËѧ ¹ÐâÁÂÐÁÐÊÔµÐÇÒÂÐ ÍÐËѧÃÐÍÐ ÊÒ¸Ø µÔ¡ÒÃѧ ÁعÔà·ÇÒ ÁÐËÒÁعÕà·ÇÒ Çѹ·Ð¹Ò¹Ñ§ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁѧ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ âÍÁ¹ÐâÁ¹ÐÁÑÊ¡ÒÃÐ ÍÐËѧàÁ¸Ò¹Ñ§ ÊÒ¸Ø ÊÐÃгѧ »Ñ¨¨Ð¾Ø·¸Ò ¹ÐÁÒÁÔËѧ ¹ÐâÁ ÂÐ ÁÐÊÔµÐÇÒÂÐ ÍÐËѧÃÐÍÐ µÔ¡ÒÃÐÃѧµÐÃѧ ÍÔÈÐÇÐÃѧ ÍØÁÒ ¹ÒÃÒÂйѧ ¾ÃËÁÁÐ¸Ò´Ò ÁÐËÒÇÔÂѧ à¹ÒÇÐ ÊѾ¾Ðà·Çҹѧ ¸ØÊÒÊйÑÁâÅà¡ µÃÕÂÑÁ ¾ÐÂÑÁ ªÑÂÂÐÁѧ¤ÐÅÐ ÊÒ¸ØÊÐ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ âÍÁ ÍÔÁÑÊÁÔ§ ÊÑ¡¡ÒÃÐ Çѹ·Ð¹Ñ§ ÁعԾÃËÁÁҹѧ »ÙªÔµµÒÇÒ ÁÐËÒÅÒâÀ ÊØ¢¢Ð ¾ÐÅѧ »ÙªÒÂÐ ÀÐÇѵØàÁ âÍÁ ¹ÐâÁ ¹ÐÁÑÊ¡ÒÃÐ ÍÐËѧàÁ¸Ò¹Ñ§ ÊÒ¸Ø ÊÐÃйѧ »Ñ¨¨Ð¾Ø·¸Ò ¹ÐÁÒÁÔËѧ ¹ÐâÁÂÐ ÁÐÊÔµÐÇÒÂÐ ÍÐËѧÃÐÍÐ ÊҸصԡÒÃÐÃѹµÐÃѧ ÁعÔà·ÇÒ Çѹ·Ð·Ò¹Ñ§ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁѧ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ âÍÁ ÍÔÁѧ Çѹ·Ò¹Ñ§ ÊѹµÔâÅà¡ ÍÔÁÑÊÁÔ§ ÁعÔÁйØÊÊҹѧ »ÙªÒ ÍÒÃҸйҹѧ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁѧ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ ÁÐËÒÅÒâÀ ÁÒÁÐ ÁÒÁѧ »ÃÐÊÔ·¸Ô ÊÔ·¸Ô »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ ¨§ÁÒ»ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ ¨§ÁÒ»ÃÐÊÔ·¸Ô
************¾Ñ·¸¹Ñ¹·ì àËÅèÒǧ¤ìÄ·¸Ôì ¼Ùé¨Ñ´·Ó
¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐÈÃÑ·¸Òà·èÒ¹Ñ鹨СèÍãËéà¡Ô´ÁËÑȨÃÃÂì
Á¹µÃìáË觾ÃÐÈÔÇÐà·¾
âÍÁÚ µÃÐÂÑÁ¾Ð¡ÑÁ ÂЪÒÁÐàË Êؤѹ¸ÔÁ »ØɯÔÇøйÑÁ/ ÍØÃÇÒÃØ¡ÁÔÇÐ ¾Ñ¹¸Ð¹ÒÁ ÁĵâÂÃÁØ¡ÉÕÂÐ ÁÒÁĵҵÐ//
“¾Ç¡àÃҢ͡ÃÒºäËÇéºÙªÒµè;ÃеÃÕ๵Ãà·¾(¾ÃÐÈÔÇÐà·¾) ¾ÃÐͧ¤ì¼Ùéà»ç¹¡ÅÔè¹ËÍÁáÅоÃмÙé·Ã§·Ð¹ØºÓÃاÊÔè§ÁÕªÕÇÔµ·Ñé§ËÁ´ ¢ÍãËé¾ÃÐͧ¤ì·Ã§â»Ã´ªèÇÂàËÅ×;ǡàÃÒãËéà»ç¹ÍÔÊÃШҡ¤ÇÒÁµÒ à¾×èÍËÇѧ«Ö觤ÇÒÁÁÑ蹤§ÍÁµÐ ´éÇÂËÇѧ«Ö觤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡Òû¡»éͧÍÃÑ¡ÉÒ¨Ò¡¡Òü١ÁÑ´áËè§âÅ¡¹Õé”
Á¹µÃìÁËÒÁĵ¹ªÑ ¹Õéà»ç¹Á¹µÃìÊÓ¤ÑÊÓËÃѺ㹡ÒôÓçªÕÇԵ㹷ءæÇѹ àÁ×èͪÕÇÔµä´é¾º¡Ñº¤ÇÒÁÊѺʹ à˵ØÃéÒ Íѹà»ç¹ÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹à»ç¹»ÃШӷءÇѹ Á¹µÃì¹Õé·ÓÅÒ¤ÇÒÁµÒ·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ ¡Òö١§Ù¡Ñ´ ¿éÒ¼èÒ ÍغѵÔà˵طҧö¹µì ä¿äËÁé¹éÓ·èÇÁ µ¡¹éÓ áÅÐÍغѵÔà˵طءæÅѡɳР¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅéÇ Á¹µÃìÂѧÁÕ¼Å㹡ÒÃàÂÕÂÇÂÒ·ÕèÇÔàÈÉ ÍÕ¡ÍÂèÒ§Íѹàª×éÍâä·Ñé§ËÅÒ·Õèá¾·ÂìäÁèÊÒÁÒöÃÑ¡ÉÒä´é¹Ñé¹ Á¹µÃì¹Õé¨ÐªèÇÂä´éÁÒ¡ àÁ×èÍ·èͧÊÇ´´éǨԵã¨ÍѹʧººÙªÒµÑé§ÁÑè¹ Á¹µÃì¹Õé¨ÐªèÇ¢ѺäÅè¤ÇÒÁµÒÂãËé¾é¹ËèÒ§ä»ä´é
Á¹µÃì¹Õéà»ç¹Á¹µÃì âÁ¡ÉÐ ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ Á¹µÃì¹Õéà»ç¹Á¹µÃìáË觾ÃÐÈÔÇÐà·¾ ãËé«Öè§ÊØ¢ÀÒ¾¾ÅÒ¹ÒÁÑÂ(ÍâæÂÐ) ¡ÒÃÁÕªÕÇÔµÍѹÂ×¹ÂÒÇ (à·Ã¦ÐÍÂØÊ) ¤ÇÒÁʧº(ÊѹµÔ) ·ÃѾÂì(äÍÊÇÃÂÐ)¤ÇÒÁÊÁºÙóì(»ØɵÔ)¤ÇÒÁ¾Íã¨(µØɵÔ)áÅСÒÃà»ç¹ÍÁµÐ(âÁ¢ÉÐ)
ã¹Çѹà¡Ô´¢Í§·èÒ¹ àÁ×èÍä´é·èͧÁ¹µÃì¹Õé à»ç¹¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§áʹ¤ÃÑé§ËÃ×ÍÍÂèÒ§¹éÍÂËéÒËÁ×蹤ÃÑé§ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒûÃСͺ¡ÒÃÍØ·ÔÈ·Ò¹µèͤ¹ÂÒ¡¨¹ ¾ÃÒËÁ³ì Áѹ¨Ð¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊØ¢ ÁÕ¾ÅÒ¹ÒÁÑÂ´Õ ÁÕªÕÇÔµÍѹÂ×¹ÂÒÇ ÁÕ¤ÇÒÁʧº ÁÑ蹤§ÃèÓÃÇ áÅÐâÁ¢ÉÐ
âÍÁ ¹ÁѪ ÈÔÇÒÂÐ
ÍÂÒ¡ä´éº·ÊÇ´ºÙªÒà»ç¹ÀÒÉÒÎÔ¹´ÕÍèФèÐ
ã¹ÍÔ¹à´ÕÂà¾Å§·Õèà¤éÒÃéͧ¡Ñ¹µÍ¹ºÙªÒà·¾ ãªèº·ÊÇ´ÃÖà»ÅèҤРà¾ÃÒÐàËç¹à¤éÒ¡Ò§¤ÑÁÀÕÃì´éǵ͹ÃéͧàŤԴÇèÒ¹èÒ¨Ðãªèº·ÊÇ´ÍèФèÐ ¶éÒãªèáÊ´§ÇèÒÍÔ¹à´ÕÂà»ç¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕÍÒÃÁ³ìÊع·ÃÕÂìÍÂèÒ§ÁÒ¡àŹФРà¾ÃÒТ¹Ò´º·ÊÇ´Âѧà»ç¹à¾Å§àÅ ÍÔÍÔ
¨Ñ´ãËé¤ÃѺ
ÀªÑ¹º··ÕèÇѴᢡãªéÊǴ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ ---------------------------------------------------------------------- ----------¹ÐÁÐ »ÒÃÐÇÐµÕ »ÐµÐà ÎÒÃÒ ÎÒÃÒ ÁËÒ à´ÇÒ à¸¹¹Ò ´Ùä´ÂÒ ÊÔÇÒà¹Ëì â»ËìµÃÕ à͹ṷ ·ÒÇÒ¡ØÁ ÍÔäÃÇÒËì â»ËìµÃÕ
GURU STOTRAM (ÊÃÃàÊÃÔ ¤ØÃØà·¾) âÍÁ ¡ØÃØ ¾ÃÑËÁÁÒ ¡ØÃØ ÇÔÉ³Ø ¡ØÃØ à´âÇ ÁàËÈÇÃÒ ¡ØÃØ «Ñ¡ªÑ· »ÒÃÑÁ ¾ÃÑËÁÁÒ µÑÊäÁ ÈÃÕ ¡ØÃØ àǹÐÁÐÎÒ
GANAPATHI NAMAVALI (¾ÃоԦà³ÈÃì) ¡Òà¹ªÒ ªÒÃÒ¹ÑÁ ªÒÃÒ¹ÑÁ ¡Òà¹ªÒ à¨ ¡Òà¹ªÒ (3x) »ÒÎÕÁÑÁ ਠ¡Òà¹ªÒ (3x) ÃÑ¡ªÒÁÑÁ
MURUGAN NAMAVALI (¾ÃТѹ¸¡ØÁÒÃ) ÈÃÕ ÁØÃØ¡Ò à¨ÂÐ ÁØÃØ¡Ò à¨ÂÐ à¨ÂÐ ÁØÃØ¡Ò ÈÃÕ ÁØÃØ¡Ò ÇÒ«Ø ·Ò¹ÔÅ àÁ¹äÁ à»ÃÒ ¹Ñ¹ ÇÒ«ÔÂÒÂÔ ¡ÑµµØÁ ÇÒ´ÔàÇÅÒ ¸ÕÃÒÁØÁ ÇÕÃÒÁØÁ ¹Ò¹ à»ÃÒàÇ ¸ÕÃÙÇÒÃÑÅ »ÙÃÔäÇ ¸ÕÃØÁØÃØ¡Ò Í¹Ø·Ô¹ÑÁ ÍØ¹ä¹ »Ò´Ô·ÒàÇ ÍÒÃØÅ »ÙÃÔäÇ ¸ÕÃØ ÍÃØ ÁØÃØ¡Ò ÍÃØ·ÑÅ ¸Ñ¹ä¹ ¸Ñ¹·Ô´ÙäÇ àÇÃØ ¸Ùä¹ ÍÔÅäÅ àÇÅÒÇÒ๠¡ÑµµÔÂÒ´Ù à»ÃÒàÇ ÇÒ«·Ô´Ùàǹ ¡Ñ¹´Ò ÁØÃØ¡Ò ¡ÑµµÔàÇÅÒ à¹¹ªÑÁ ÇÒ¹Ò¡×Í ÍØÃØ¡Òⴠ๹ªÑÁ ¡Ò¹Ô¹¸×Í ÇÒÃÒâ ·ÔÃØÇÒÃÑÅ ¸ÒÃÒàÇ ÇÒÃØÇÒà ¸ÕÃØÁØÃØ¡Ò ¹Õ ÇÒÃØÇÒà àÇÅÒÂØÁ ÁÒÅÔÅÒÂØÁ ÇÒ¹Ò¡Ô´Ùàǹ àÇ¡ÒäÁ ÇÒ¹´×Í ÍÒÃØÅ ¸ÒÃØäÇ
OM SIVA NAMAVALI (¾ÃÐÈÔÇÐ) âÍÁ ¹ÒÁÒ ÈÔÇÒÂÒ ÈÔÇÒÂÒ ¹ÒÁÒ âÍÁ ÈÔÇÒÂÒ ¹ÒÁÒ âÍÁ ÈÔÇÐ ÈÔÇÐ ÈÔÇÐ ÈÔÇÐ, ÈÔÇÒÂÒ ¹ÒÁÒ âÍÁ ÎÒÃÒ ÎÒÃÒ ÎÒÃÒ ÎÒÃÒ, ÎÒÃÒÂÒ ¹ÒÁÒâÍÁ
HAHA MARIAMMAN NAMAVALI (¾ÃÐáÁèÈÃÕÁËÒÍØÁÒà·ÇÕ) âÍÁ ÈÑ¡µÔ âÍÁ ÈÑ¡µÔ ÁÒÃÕÍÑÁÁÒ âͧ¡ÒÃÒ â»ÃÙàÅ ÁÒÃÕÍÑÁÁÒ ÍØ¹ä¹ ÇÒ¹Ò¡Ô´ÑÁ ÍØ··ÒÁÒáÖÅ ÍØÃÒ¡ÔÅ ÍØÂÒ·Ô´Ò àÊ·Ô´ÙäÇ ÇÒÃØÁÒÂØÁ ¾Ô¹Ô¨ÂÒÂØÁ Í͵µÔµÙäÇ ÇÒ«ÇÔÅ ¹ÒÅÒàÁ ÇÒ«Ò¡Ô´ÙäÇ ¹Ñ··ÔÅ ¹ÒÅÒ¹¡ÑÅ ÊÔÃѹ·Ô´ÒàÇ ¹ÑÅÅÒÃØÅ ¸Ñ¹ä¹ ¹ÑÅ¡Ô´ÙäÇ áº§¤Í¡ ÇÒ«ÑÁ ÁÒÃÕÍÑÁÁÒ ºÑ¡¸ÒáÒÅÑ ¡Ñ»»Ñ ÁËÒ ÁÒÃÕÍÑÁÁÒ ¡ÒÃØä¹ä ⻫ÎÔ¹·Ô´ÑÁ ÁÒÃÕÍÑÁÁÒ ¡ÑµµÔÂÒ´Ù ·Ñ¹·Ô´Ò ÇÒÃÑÁ ÍÑÁÁÒ Áѧ¡ÒÅÒ ¹ÒÂÒ¡Õ ÁÒÃÕÍÑÁÁÒ Áѧ¡ÒÅÑÁ ÍÃØÅäÇ ÁËÒ ÁÒÃÑÍÑÁÁÒ
NARAYANAN NAMAVALI (¾ÃйÒÃÒ³ì-¾ÃÐáÁèÅÑ¡ÉÁÕà·ÇÕ) ¹ÒÃÒÂÒ¹Ò ¹ÐâÁ ¹ÒÃÒÂÒ¹Ò ¹ÐâÁ (2x) â¡ÇÔ¹´Ò ÎÒÃÔ â¡ÇÔ¹´Ò ÎÒÃÔ (2x) ¸Ù¹ÔÅÅÑÁ ÍÔÃÑ»»Ñ¹ ¸ÙÃÑÁºÔÅÑÁ ÍÔÃÑ»»Ñ¹ ¸ÙÂÒÇѹ â¨µÔ ¹ÒÃÒÂҹѹ ÍÒÇѹ ÍÒ¹ÔÅÑÁ ÍÔÃÑ»»Ñ¹ ྐྵ¹ÔÅÑÁ ÍÔÃÑ»»Ñ¹ Íҹѹ´Ò â¨µÔ ¹ÒÃÒÂҹѹ (¹ÒÃÒÂÒ¹Ò....) ¹ÒÁÒä· à¡µµÑÅ àªÁÒä· ·ÒÃØÇѹ ¹Ñ¹´Ò â¡»ÒÅѹ ¹ÒÃÒÂҹѹ ÍÒÇѹ ÁÒÁÒä¹ ÍÔÃÑ»»Ñà ÇÒÁÒä¹ ÍÔÃÑ»»Ñ¹ ÁÒ´ÒÇѹ â¨µÔ ¹ÒÃÒÂҹѹ (¹ÒÃÒÂÒ¹Ò...) ¡Ñ¡¡ÑÁ â·«ÔÅÑ ¹¡ä¡ ¡Í¹´Ò ¡Ñ¹¹Ñ¹ â¨µÔ ¹ÒÃÒÂҹѹ ¹ÑÁ ÇÑ¡¡ÑÁ ÁÒ¹ÒÁÑÁ ÍÒÇÒä¹ «ÒøÑÅ ¹ÑÅ ÇÒ«äÇ ·ÒÃØÇѹ ¹ÒÃÒÂҹѹ(¹ÒÃÒÂÒ¹Ò...)
SRI SITHARAMAN NAMAVALI (¾ÃÐÃÒÁ-¾ÃÐáÁèÊÕ´Ò) ÃÒÁÒ ¨ÒÂÑÁ ÈÃÕ ÃÁÒÁ ¨ÒÂÑÁ ÃÒÁÒä¹ ¹Ôä¹µÑÅ à¸٠ºÒÂÑÁ à¨ÂÐ à¨ÂÐ ÃÒÁÒ ÊÕµÒ ÃÒÁÒ ÊÕµÒ ÃÒÁÒ à¨ÂÐ à¨ÂÐ ÃÒÁÒ ÊÕµÒ à´ÇÕ๠ÁÒ¹¹ÒÇÒ¹ÒÁ àͧ¡ÑÅ «Ô¹ä´ ÇÒ«ÑÁ à¡«ÒÇÒ¹ÑÁ ¸Ø¹ºÒ àÁÅÅÒÁ ÍÁÇÒ¹ ¸Ùä´ ¸Ô´ÙÇÒ¹ ¹ÑÁ ¸Ùä¹ ÍÔÃٹഠÁÒ¹äÁ ¡ÑµµÔ´ÙÇÒ¹ ÍԹ乡ÒäÅ ÍÒÇÒ¹ ¸Ò´Ù¸Ô´ÙÇÒ¹ ÍÔ¹ºÒäÁ ÇÒ¹´ÒÃØÅ ¸Ñ¹¸Ô´ÙÇÒ¹ àͧ¡ÑÅ »Ñ¹´ÒÃÕ ¹Ò¸Ò¹ »ÒÃÒ¹¸ÒÁÒ¹ ºÒøҡÒÅÔ¹ ÁÒ¹Ò¸ÔÅ ÍÒÇÒ¹ ¹ÒÁÑÁ
GOPALAN NAMAVALI (¾ÃСÄɳÐ-¾ÃÐáÁÃÒ¸Ò) â¡ÇÔ¹´Ò â¡»ÒÅÒ â¡¡ÙÅÒ ¹Ñ¹´Ò¹Ò â¡»ÒÅÒ àÇ¹Ø ÇÔâÅÅÒ â¡»ÒÅÒ ÇÔ¨ÒÂÒ â¡»ÒÅÒ â¡»ÒÅÒ ÃÒ¸Ò ¡Äɳ¸ â¡»ÒÅÒ ÃÒ¸Ò ÃÒÁÒ¹Ò â¡»ÒÅÒ ÁÙÃÒÅÕ âÅÅÒ â¡»ÒÅÒ ¹Ñ¹´Ò Áءع´Ò â¡»ÒÅÒ ÂÐâÇä´ ºÒÅÒ â¡»ÒÅÅÒ â¡ÁÒÅÒ ÇÒ«Ò¹Ò â¡»ÒÅÒ »ÙÃÒ¹Ò »ÙÃØªÒ â¡»ÒÅÒ »Ø¹ÂÕ ÁÙÃൠ⡻ÒÅÒ ¡Ò¹Ò¡ÑÁ ºÒÃÒ¸ÒÃÒ â¡»ÒÅÒ ¡ÒµÒÃÙÅ ÇÒà ⡻ÒÅÒ
IYYAPPAN NAMAVALI (¾ÃÐÊÇÒÁÔ ÍÑÂÂÑ»»Ò) «ÒÃÒ¹ÑÁ ÍÑÂÂÑ»»Ò ÊÇÒÁÕ «ÒÃÒ¹ÑÁ ÍÑÂÂÑ»»ÒÅ «ÒÃÒ¹ÑÁ ÍÒ䫵ÑÅ ÍÒÇÒÃì âÍ´Ô ÇÒÃØÇÒÃì ÍÑ¡ªÒ¹ â¡ÇÔÅÔÅ ÊÇÒÁÕ ÍÒÃҫѹ ÍÒ¹ÒÇÒÃì ¡ÑÁÁÒ¹ ¡Ù´ÔÂÕÅ ÍÒÇÒÃì ÍÒ´ÔäÁ ÂÒ¹ÒÇÒÃì ¡ÙÅÒ¸×Í »Ùä«àÂÅÒ ÊÇÒÁÕ ¡Ù«Ò¹ä´ ÍÒ¹ÒÇÒÃì ¡ØÁ»Ô´Ù ÇÍá×Í ÍÒÇÒÃì ¸ÔÇÒÁÒ¹ÒÇÒÃì àÍÃÔàÁÃÔàÂÅ ÊÇÒÁÕ ¸ÃÃÁÐ ÈÒʵÃÒ àͧ¡ÑÅÅØ¡à¤ÅÅÑÁ ÍÒÇÒÃì ¡¹Ò¹Ò ÈÒʵÃÒ ¡Ñ¹´Ò ÁÒäÅàÂÅÒ ÊÇÒÁÕ â¨µÔ â«Ãٺѹ «ÒºÒÃÕ ÁÒäÅàÂÅÒ ÊÇÒÁÕ ¡¹Ò¹Ò â«Ãٺѹ
ÊÃÃàÊÃÔͧ¤ìà·ÇÐ ¹ÐÁÐ »ÒÃÐÇÐµÕ »ÐµÐà ÎÒÃÒ ÎÒÃÒ ÁËÒ à´ÇÒ à¸¹¹Ò ´Ùä´ÂÒ ÊÔÇÒà¹Ëì â»ËìµÃÕ à͹ṷ ·ÒÇÒ¡ØÁ ÍÔäÃÇÒËì â»ËìµÃÕ
ÊÃÃàÊÃÔ ¾ÃÐáÁèÈÃÕÁËÒÍØÁÒà·ÇÕ âÍÁ ÈÑ¡µÔ âÍÁ, ÈÑ¡µÔâÍÁ, ÈÑ¡µÔ âÍÁ (4x)
Bollywood2Thai wrote: º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐáÁèÈÃÕÍØÁÒÁËÒà·ÇÕ (¾ÃÐáÁèÍØÁÒ) âÍÁ ਠÁÒµÒ ¡Õ (áÁèÍØÁÒ) 3 ¨º âÍÁ ਠÁÒµÒ ¡ÒÅÕ (áÁè¡ÒÅÕ) 3 ¨º âÍÁ ÈÃÕ ·ÃØ¤Ò à¨ ¹Ð ÁÐ ÎÒ (áÁè·ØäÒ) 3 ¨º âÍÁ ÊµÕ àÂÁÒµÒ ¡ÒÅÕ (áÁè¡ÒÅÕ) 3 ¨º âÍÁ ËÃÕÁ ¤ÃÕÁ ·ÙÁ ·ØÃ¤Ò ªÑ¹ÁÑÊ 3 ¨º âÍÁ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ »ÐÃÐÇÐµÕ ÂÐâÎ ¡ÑµµÐ¡ÒÃÕ ¨Ð »ÙÃгР´ØÅÃÒ¹ÐÎÕ ¡ÐâÎ ÂÐÎÕ ÂÐÇÒ ¡ÑµµØÃгÑÁ ÍÒÃФÑÁ ´ÑÁºÒÃÒ ÍÒÅÕ ÍÒÅÕ ÍÒÃÐÂѹ Âѹ¹ÐÇÐÎÕ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¡ÍÃÕÂÐâÎ µÕÂÐ ¹ÐÇÐâÎ ÊÕÇÔÃظ µÐÃÑÂÂÐà¡ ¡ÒÁШРÁÐàËÂÐൠâÍÁ µÑÊÊÐ »ÒÃÐ¾ÐµÕ ¡ÒÅÕ·ØÃ¤Ò »ÔÂѧÁÐÁÐ ·ØµÔÂÑÁ»Ô »ÒÃÐ¾ÐµÕ ¡ÒÅÕ·ØÃ¤Ò »ÔÂѧÁÐÁÐ µÐµÔÂÑÁ»Ô »ÒÃÐ¾ÐµÕ ¡ÒÅÕ·ØÃ¤Ò »ÔÂѧÁÐÁÐ âÍÁ ÈÃÕÁËÒà·ÇÕ ÊµÕÁÒÁËÒµÒ ÍØÁÒÀ¤ÇÑÁº´Õ ·ØÃ¤Ò ¡ÒÅÕ ÁËÒÁÒµÒÃÕ à·ÇÒÁ¹ØÉÂìÊÐ ÂÑ¡ÉìÊÐÇѹ·ÒÁÔ à·ÇÕÁËÒÍÔ·¸Ôâ ÁËÔ·¸Ô¡Ò ÁÒµÒÃÕâÍÁ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐáÁèÈÃÕÅÑ¡ÉÁÕÁËÒà·ÇÕ (¾ÃÐáÁèÅÑ¡ÉÁÕ) âÍÁ ÈÃÕ ÁËÒÅÑ¡ÉÁÕ à¨ ¹ÐÁÐ ÎÒ 3 ¨º âÍÁ ¹ÁÑÊÈÔâÃàÁ àµÒàÅÐËÐÁÒÅÐ ÊÐÅÒÁÐ ÁÒàáØÅ ÍÒµ¤Ñ¨ªÐ ÁÒÅÒÂÐàÎ ´Ø¹¹ÐÂÐâÎ ¡ÐâÎ ¹ÐÎչРµØ¹¹ÐÎÕ ÂÐÇÒ¹ÃÐâÎ ´ÙºÓºÐÃÒ ÍÒ´ÑÁºÒÃÒ ¹ÐÎչСÐâιРÇÒÂÐÎÕ ÅѡɳÕà´ÒàÅÒËÐÁÒÅ ÍҤѪÐÁÒÎÒÅ ÍÐÊØÃÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ »ÙªÔµÐÇÒ âÍÁ ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁÕ ÍÔµ¶Õà·ÇÐ àÁµµÑ¨Ð ÁËÒÅÒâÀ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁÕ ÍÔµ¶Õà·ÇÐ àÁµµÑ¨Ð ÁËÒÅÒâÀ µÐµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÅÑ¡ÉÁÕ ÍÔµ¶Õà·ÇÐ àÁµµÑ¨Ð ÁËÒÅÒâÀ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐáÁèÈÃÕÊØÃÑÊÇ´ÕÁËÒà·ÇÕ (¾ÃÐáÁèÊØÃÑÊÇ´Õ) âÍÁ ÈÃÕ ÊÃÑÊÇµÕ à¨ ¹Ð ÁÐ ÎÒ 3 ¨º âÍÁ ¾ÃÐÊÃÑÊÇ´Õ ÍÔµ¶ÕàÁµµÑ¨Ð à·ÇлѪÐàà ÀÐÇѹµØàÁ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÊÃÑÊÇ´Õ ÍÔµ¶ÕàÁµµÑ¨Ð à·ÇлѪÐàà ÀÐÇѹµØàÁ µÐµÔÂÑÁ»Ô ¾ÃÐÊÃÑÊÇ´Õ ÍÔµ¶ÕàÁµµÑ¨Ð à·ÇлѪÐàà ÀÐÇѹµØàÁ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃТѹ¸¡ØÁÒà âÍÁ ÈÃÕ ÈÐÃÐÇѹ ÀÐÇÐÂÐ ¹ÐÁÐÎÒ 3 ¨º âÍÁ ÊСѹ·Ðà·ÇÐ ª¹ÐÁÒàùѧ ÍÒ¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ ·ØµÔÂÑÁ»Ô ÊСѹ·Ðà·ÇÐ ª¹ÐÁÒàùѧ ÍÒ¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ µÐµÔÂÑÁ»Ô ÊСѹ·Ðà·ÇÐ ª¹ÐÁÒàùѧ ÍÒ¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃСÄɳР(ͧ¤ìÍǵÒþÃÐÇÔɳØ) âÍÁ ÈÃÕ¡ÄÉ³Ò ÂÐ ¹Ð ÁÐ ÎÒ 3 ¨º âÍÁ ¹ÁÑÊÈÔÇÒÃÒÂÐ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ ¡ÄɳРàÅÒÐËÐÎÒÅ ´ÙÃдٺӺÒÃÒ ¹Ð©Õ¹Ð ÍÒÊØÃÒÎÒÅ ¤ÐâµêÎÑÅÂÕ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ ·ÐªÑªªÐÁÒÎÒÅ º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐÃÒÁ (ͧ¤ìÍǵÒþÃÐÇÔɳØ) âÍÁ ÈÃÕ ÃÒÁ ਠÃÒÁ ਠਠÃÒÁ 3 ¨º º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐÊØÃÔÂÐà·¾ âÍÁ ÊØÃÔÂÐà·ÇÒ ÂÐ ¹Ð ÁÐ ÎÒ 3 ¨º º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐ˹ØÁÒ¹ (ͧ¤ìÍǵÒþÃÐÈÔÇÐ) âÍÁ ਠ˹ØÁҹР¡Õ ਠ3 ¨º º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾҤÃر (¾ÃоÒ˹оÃйÒÃÒ³ì) âÍÁ ¹ÐÁÐ ËÃÔ ¤³Ð »ÑµµÐà ¹ÐÁÐ 3 ¨º âÍÁ ÇÔÃØÌÂÐ à·ÇÐµÒ ÍÔµ¸Ô â ÍѪÐÅÕÂÒÂФسѧ ¾Ô¸Õ»ÙªÔµµÐÇÒ ÍҤѨ©ÒÂÐ ÍҤѨ©ÒËÔ »Ñ¡¡ÒÃÒ »Ñ¡¡ÒÃÐ ¡ÒàÃµÔ ÊÑÁ¼ÑÊâÊ ÊÑÁ¼ÑÊÊÐ ¡ÒÂÐÂҹѧ à·ÇÐ ÁйØÊÊҹѧ ÍѪÐÅÕÂÒÂÐ ¹ÁÑÊÈÔ¡ÒÂÒÂÐ »ÙªÔµÐÇÒ º·ÊÇ´ºÙªÒ¾ÃÐáÁèâ¾Ê¾ (ͧ¤ìÍǵÒþÃÐáÁèÅÑ¡ÉÁÕ) âÍÁ ¾ÃÐä¾ÊогÐÃÒªÒ ÍػҷÐÇеÒÂÐ ÍØÊØÀÐ ¾ÒËйÒÂÐ ÍÔÊҹзÔÊÐ °ÔµÒÂÐ ÍҤѨ¢Ñ¹µØ ÀØªÐµØ ¢Ô»ÒÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÊѾ¾ÐÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²â¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢ÐµØ ÊÐÇÐËÐ ÊÐÇÐËÒÂÐ ¤Ò¶Ò¢Í¾Ã âÍÁ ÍÔÊҹзÔÊÐ ä¾ÈÐÃогРà·ÇÐµÒ ÊÐËÐ ¤Ð³Ð »ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀتѹµÐ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâÃ¤Ò ÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾ÐÍػѷ·ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ä¾ÈÐÃогÐà·ÇÐµÒ ÊзÒÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒÂÐ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪Ң;þÃеÃÕÁÙÃµÔ (ÁËÒà·¾·Ñé§ÊÒÁͧ¤ì) ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø ÊÒ¸ØÍØ¡ÒÃÐ ¢éÒáµèͧ¤ì¾ÃеÃÕÁÙõԼÙéÂÔè§ãËè ¢éÒ¾à¨éÒ(¹ÒÂËÃ×͹ҧ)........... ¡ÃÒºàº×éͧºÒ·á´èͧ¤ì·èÒ¹áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìà¤Â»Ãзҹ¾Ãá´è·ÇÂà·¾·Ñé§ËÅÒ ¼Ù黯ԺѴԴջ¯ÔºÑ´ÔªÍº·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒä´éÁÒ¡ÃÒºàº×éͧºÒèÒ¹áÅéÇ ¨Ö§¢Í¾Ã¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ì«Ö觻ÃзҹäÇé ³ ºÑ´¹Õé àÍÊѧÍÑÁËҡѧ ¾Ãã´Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°¨§ºÑ§à¡Ô´á´è¢éÒ¾à¨éÒ µØÁËҡѧ áÅШ§ºÑ§à¡Ô´á´è ¼Ùé¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÒ¾à¨éÒ ·Õ¦ÒÂØ¡Ò ÁËÒà´ªÒ ÁËÒ»ÑÒ ÁËÒâÀ¤Ò ÁËÒÂÐÊÒ ÁËÒÅÒÀÒ »Ñ¨ÇÕÊµÔ ÀÂѹµÐÇѵµÔ§ÊÐ ©Ñ¹¹ÐÇزµÔâäѨ¹Ð âÊÃÐÅÐ ÍغѵÔÍѹµÃÒÂÂѨРÍѪ¬ÑµÔ¡ÐÍѹµÃÒÂÂѨР¾ÒËÔÃÐÍѹµÃÒÂÂѨРÇÔÃÐËÔµÐÇÒ â赯 ÂÒÇЪÕÇѧ ÀÐÇÔÊµÕµÔ (¾ÃеÃÕÁÙõÔ) º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐÇÃس (¾ÃоÔÃس) âÍÁ ÈÔâÃàÁ ÇÃسР¨Ð à·Çҹѧ ÍѪÐÅÕÂÐ ¾Ô¸Õ»ÙªÑ§ »Ñ¡¡ÒÃÒ ÁËÒÅÒÀÒ ÊѾ¾Ð à·ÇÐµÒ »ÙªÔµµÐÇÒ ÍҤѨ©ÒËÔ ÊÑÁ¼ÑÊâÊ ÊÑÁ¼ÑÊÊÐ à·ÇÒÁйØÊÊҹѧ ÍѪÐÅÕÂѧ ¨Ð ¹ÐÁÑÊÈÔÇÒÂÐ âÍÁ ¾ÃÐÇÃسРÃҪРÍػҷÐÇÐ µÒÂÐ »Ñ¨Ð¹Ò¤Ð ÃҪР¾ÒËйÒÂÐ »Ñ¨©ÔÁ·ÔÊÐ °ÔµÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µÐ ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÐÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²Ð â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒ ¤Ò¶Ò¢Í¾Ã âÍÁ »Ñ¨©ÔÁзÔÊÐÇÐÃسРà·ÇÐµÒ ÊÐËФглÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀØªÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾ÐÍػѷ·ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ÇÃسР¤§¤ÒÂÁÁйРà·ÇÐµÒ ÊÐ·Ò ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐÍѤ¤Õà·¾ (¾ÃÐà¾ÅÔ§) âÍÁ ¾ÃÐÍѤ¤ÕÃҪРÍػҷÐÇеÒÂÐ ¢Ñ´¤Ð¾ÒËйÒÂÐ ÍÒ¤Ðà³ÂÂÐ ·ÔÊаԵÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÐÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²â¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³ÐÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢ÐµØ ÍѤ¤Õà·ÇÐµÒ ÊÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ¤Ò¶Ò¢Í¾Ã âÍÁ ÍÒ¤à³ÂÂзÔÊÐ ÍѤ¤Õ¹Ð à·ÇÐµÒ ÊÐËФгР»ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÃÔÀØªÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾Ð»Ñ··ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ÍѤ¤Õ¹Ð·Ðà·ÇÐµÒ ÊзÐÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂк·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃоÒ âÍÁ ¾ÃоÒÂØÃҪРÍػҷÐÇÐ µÒÂÐ ¨ÐÍÑÊÊÐÇÐ ¾ÒËйÒÂÐ ÇÒÂÐÇзÔÊÐ ¾ÒÂѾྰԵÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÒÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊآРÇѱ²Ðâ¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÊÐÇÒËÒÂÐ ¤Ò¶Ò¢Í¾Ã âÍÁ ÇÒâÂÇÒÂØà·ÇÐµÒ ¾ÒÂѾà¾ÊÐ ÊÐËФгР»ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀتѹµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾Ð ÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾ÐÍػѷ·ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µØ âÍÁ ÇÒâÂÇÒÂØà·ÇÐµÒ ÊÐ·Ò ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÐËÐ ÊÐÇÐËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒÂÐ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪ҾÃÐÂÁ (¾ÃоÒÂÁ) âÍÁ ¾ÐÂÒÁÐÃҪРÍػҷÐÇеÒÂÐ ÁÐËÔÊÊÐ ¾ÒËйÒÂÐ ·Ñ¡¢Ô³Ð·ÔÊÐ °ÔµÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹ÀØªÐµØ ¢Ô»»ÒÂÐµØ ÇÔ»»ÐÂÐµØ ÊÐÇÒËÐ ËÐÇÒËÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍػҷÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾Ð ÍѹµÐÃÒÂÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊØ¢¢ÐÇѱ²Ðâ¡ â赯 ÍÒÂØ Çѳ³Ð ÊآР¾ÐÅѧ ÍÑÁËҡѧ ÃÑ¡¢Ñ¹µØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒÂÐ âÍÁ »Ðâµ àÁµÑ§ »ÐÃЪÔÇйѧ ÊØ¢Ðâµ ¨ØµÔ ¨ÔµÐ àÁµÐ ¹Ô¾¾Ò¹Ñ§ ÊØ¢Ðâ¡ ¨ØµÔ ¤Ò¶Ò¢Í¾Ã âÍÁ ·Ñ¡ÉԳР·ÐÊÐà·ÇÐµÒ ÊÐËÐ ¤Ð³Ð »ÐÃÔÇÒÃÒÂÐ ÍҤѨ©Ñ¹µØ »ÐÃÔÀØªÐµØ ÊÇÒËÐ ÊÇÒËÒÂÐ âÍÁ ÊѾ¾ÐÍػҷÐÇÐ ÊѾ¾Ð·Ø¡¢Ð ÊѾ¾ÐâÊ¡Ð ÊѾ¾ÐâäРÊѾ¾ÐÀÐÂÐ ÊѾ¾Ð»Ñ··ÐÇÐ ÇÔ¹ÒÊÒÂÐ ÊѾ¾ÐÈѵÃÙÇÔ¹ÒÊÒÂÐ »ÐÁب¨Ñ¹µÔ âÍÁ ÂÐÁÒà·ÇÐµÒ ÊÐ·Ò ÃÑ¡¢ÐµØ ÊÐÇÒËÐ ÊÐÇÒËÒ ÊÐÇÒËÒÂÐ ¤Ò¶ÒºÙªÒ¾ÃÐÀÙÁÔà¨éÒ·Õè ¹ÐâÁ 3 ¨º ¹ÐâÁ àÁ ÀØÁÁÐà·Çҹѧ ¸Ù»Ð·Õ»Ð »Ø»¼Ñ§ ÊÑ¡¡ÒÃÐ Çѹ·Ò¹Ñ§ ¾ÃÐÀÙÁÔªÑÂÁ§¤Å ¤ÓºÙªÒ ÀØÁÁÑÊÁÔ§ ·ÔÊÒÀÒठÊÔ¹µÔ ÀØÁÁÒ ÁËÔ·¸Ô¡Ò ൻÔÍÑÁàË Í¹ØÃÑ¡¢Ñ¹µØ Íâä๠ÊØࢹ¨ ÊÙ»¾ÂѪ¹ÊÑÁ»Ñ¹¹Ñ§ »ÃÔÀتѹµØ ªÑÂÁѧ¤Å à·Ç´Ò ÊѾ¾â·Êѧ ¢ÁѹµØàÁ º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪Òͧ¤ì¾ÃÐÄÒÉÕ âÍÁ Ä ÄÒ âÍÁ ¹ÐâÁ¹ÐÁÑÊÊСÒÃÔÂÐ ÁعÕÇÐÃШйѧ ÊÑ¡¡ÒÃÐÇѹ·Ð·Ò¹Ñ§ ÁعԹⷠÁйØÊÊÒÊйѧ âÅ¡Ò ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø Í¹ØâÁ·Ð·Ñ¹µÔ ÁÐËÒÅÒâÀÀÐÇѹµØàÁ âÍÁ ¹ÐâÁ¹ÐÁÑÊÊСÒÃÐ ÍÐËѧàÁÊÒ ¸ØÊÐÃгѧ »Ñ¨¨Ð¾Ø·¸Ò ¹ÐÁÒÁÔËѧ ¹ÐâÁÂÐÁÐÊÔµÐÇÒÂÐ ÍÐËѧÃÐÍÐ ÊÒ¸Ø µÔ¡ÒÃѧ ÁعÔà·ÇÒ ÁÐËÒÁعÕà·ÇÒ Çѹ·Ð¹Ò¹Ñ§ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁѧ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ âÍÁ¹ÐâÁ¹ÐÁÑÊ¡ÒÃÐ ÍÐËѧàÁ¸Ò¹Ñ§ ÊÒ¸Ø ÊÐÃгѧ »Ñ¨¨Ð¾Ø·¸Ò ¹ÐÁÒÁÔËѧ ¹ÐâÁ ÂÐ ÁÐÊÔµÐÇÒÂÐ ÍÐËѧÃÐÍÐ µÔ¡ÒÃÐÃѧµÐÃѧ ÍÔÈÐÇÐÃѧ ÍØÁÒ ¹ÒÃÒÂйѧ ¾ÃËÁÁÐ¸Ò´Ò ÁÐËÒÇÔÂѧ à¹ÒÇÐ ÊѾ¾Ðà·Çҹѧ ¸ØÊÒÊйÑÁâÅà¡ µÃÕÂÑÁ ¾ÐÂÑÁ ªÑÂÂÐÁѧ¤ÐÅÐ ÊÒ¸ØÊÐ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ âÍÁ ÍÔÁÑÊÁÔ§ ÊÑ¡¡ÒÃÐ Çѹ·Ð¹Ñ§ ÁعԾÃËÁÁҹѧ »ÙªÔµµÒÇÒ ÁÐËÒÅÒâÀ ÊØ¢¢Ð ¾ÐÅѧ »ÙªÒÂÐ ÀÐÇѵØàÁ âÍÁ ¹ÐâÁ ¹ÐÁÑÊ¡ÒÃÐ ÍÐËѧàÁ¸Ò¹Ñ§ ÊÒ¸Ø ÊÐÃйѧ »Ñ¨¨Ð¾Ø·¸Ò ¹ÐÁÒÁÔËѧ ¹ÐâÁÂÐ ÁÐÊÔµÐÇÒÂÐ ÍÐËѧÃÐÍÐ ÊҸصԡÒÃÐÃѹµÐÃѧ ÁعÔà·ÇÒ Çѹ·Ð·Ò¹Ñ§ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁѧ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ âÍÁ ÍÔÁѧ Çѹ·Ò¹Ñ§ ÊѹµÔâÅà¡ ÍÔÁÑÊÁÔ§ ÁعÔÁйØÊÊҹѧ »ÙªÒ ÍÒÃҸйҹѧ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁѧ »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ ÁÐËÒÅÒâÀ ÁÒÁÐ ÁÒÁѧ »ÃÐÊÔ·¸Ô ÊÔ·¸Ô »ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ ¨§ÁÒ»ÃÐÊÔ·¸ÔàÁ ¨§ÁÒ»ÃÐÊÔ·¸Ô ************¾Ñ·¸¹Ñ¹·ì àËÅèÒǧ¤ìÄ·¸Ôì ¼Ùé¨Ñ´·Ó ¤ÇÒÁàª×èÍáÅÐÈÃÑ·¸Òà·èÒ¹Ñ鹨СèÍãËéà¡Ô´ÁËÑȨÃÃÂì -- Edited by Bollywood2Thai at 15:37, 2005-04-08
º·ÊÇ´ÍÑàªÔáÅк٪Ң;þÃеÃÕÁÙÃµÔ (ÁËÒà·¾·Ñé§ÊÒÁͧ¤ì) ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø ÊÒ¸ØÍØ¡ÒÃÐ ¢éÒáµèͧ¤ì¾ÃеÃÕÁÙõԼÙéÂÔè§ãËè ¢éÒ¾à¨éÒ(¹ÒÂËÃ×͹ҧ)........... ¡ÃÒºàº×éͧºÒ·á´èͧ¤ì·èÒ¹áÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìà¤Â»Ãзҹ¾Ãá´è·ÇÂà·¾·Ñé§ËÅÒ ¼Ù黯ԺѴԴջ¯ÔºÑ´ÔªÍº·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹Õé ¢éÒ¾à¨éÒä´éÁÒ¡ÃÒºàº×éͧºÒèÒ¹áÅéÇ ¨Ö§¢Í¾Ã¨Ò¡¾ÃÐͧ¤ì«Ö觻ÃзҹäÇé ³ ºÑ´¹Õé àÍÊѧÍÑÁËҡѧ ¾Ãã´Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°¨§ºÑ§à¡Ô´á´è¢éÒ¾à¨éÒ µØÁËҡѧ áÅШ§ºÑ§à¡Ô´á´è ¼Ùé¤ØéÁ¤Ãͧ¢éÒ¾à¨éÒ ·Õ¦ÒÂØ¡Ò ÁËÒà´ªÒ ÁËÒ»ÑÒ ÁËÒâÀ¤Ò ÁËÒÂÐÊÒ ÁËÒÅÒÀÒ »Ñ¨ÇÕÊµÔ ÀÂѹµÐÇѵµÔ§ÊÐ ©Ñ¹¹ÐÇزµÔâäѨ¹Ð âÊÃÐÅÐ ÍغѵÔÍѹµÃÒÂÂѨРÍѪ¬ÑµÔ¡ÐÍѹµÃÒÂÂѨР¾ÒËÔÃÐÍѹµÃÒÂÂѨРÇÔÃÐËÔµÐÇÒ â赯 ÂÒÇЪÕÇѧ ÀÐÇÔÊµÕµÔ (¾ÃеÃÕÁÙõÔ)
