µÅҴ˹ѧá¼è¹ : ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒÊÓËÃѺ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂã¹ä·Â
Âؤ¹Õéà¤Ã×èͧàÅè¹ÇÕ«Õ´ÕÃÒ¤Òà©ÅÕèÂà¤Ã×èͧÅлÃÐÁҳ˹Ö觾ѹºÒ· ·ÓãËéµÅҴ˹ѧá¼è¹ËÃ×Í
ÇÕ«Õ´Õà¿×èͧ¿Ù ¡ÒõÅҴ˹ѧá¼è¹ÍÔ¹à´Õ¡ç¾ÅÍÂä´éÍÒ¹ÔʧÊìä»´éÇÂ
ÊÓËÃѺµÅҴ˹ѧÍÔ¹à´Õ »ÃÐàÀ· ÇÕ«Õ´Õ ´ÕÇÕ´Õ ·Õè¹ÓÁÒ·Ó¾ÒÂìä·ÂáÅéǨѴ¨Ó˹èÒ à·èÒ·ÕèµÔ´µÒÁÊÓÃǨµÅҴ˹ѧÍÔ¹à´Õ·Õè·Óà»ç¹ ÇÕ«Õ´Õ ( ´ÕÇÕ´Õ ÂѧÁÕ¹éÍ ) ÁÕ¢éÍÊѧࡵشѧ¹Õé
1 ¼ÙéªÁ¼Ùé«×éÍ¡ÅØèÁÅÙ¡¤éÒ
1.1 ¡ÅØèÁ¼ÙéªÁ ÊèǹãËè à»ç¹ÊØÀҾʵÃÕ ÊèǹÊØÀÒ¾ºØÃØÉ¡ç¾ÍÁÕ áµèàÁ×èÍà·ÕºÊÑ´ÊèǹÂѧ¹éÍ¡ÇèÒÊØÀҾʵÃÕ
1.2 ¼Ùé«×éͼÙéªÁ Âѧ¢Ò´¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺ˹ѧÍÔ¹à´Õ ·Ñé§àÃ×èͧ·ÕèÇÒ§µÅÒ´ áÅзÕè¹èÒʹã¨
1.3 ¼Ùé«×éÍ ÁÑ¡¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨àÅ×Í¡«×éͨҡ¡ÒþԨÒóÒ
- ´ÒÃÒ¹ÓáÊ´§ ( á¹è¹Í¹ÇèÒ Ë¹Ñ§SRK ÁÒÍѹ´ÑºË¹Öè§)
- ¨Ò¡¹Ñ鹨оԨÒóÒÊäµÅì˹ѧ «Öè§Ë¹Ñ§á¹ÇÃÑ¡ ªÕÇÔµ ¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁÁÒ¡¡ÇèÒ»ÃÐàÀ·ºÙê
- ᾤࡨÃÙ»Åѡɳì ˹éÒ»¡ ¶éÒÊÇ¡çªÇ¹«×éÍ ÂÔè§à»ç¹ªØ´ÊÒÁá¼è¹ãÊè¡Åèͧ¡çÂÔ觹èÒʹã¨á¿¹¢Ò»ÃШӡçµÑ´ÊԹ㨫×éÍäÁèÂÒ¡à¾ÃÒÐà¢éÒ㨠(ÇèÒ˹ѧäÁèâ´¹ËÑè¹ÍÍ¡)
1.4 ¼Ùé«×éÍÊèǹãËèÂѧà¢Ô¹ æ ÍÂÙèºéҧ㹡ÒÃàÅ×Í¡«×éÍ˹ѧÍÔ¹à´Õ ÍÒ¨à¾ÃÒÐà¡Ã§ÇèҨж١ÁͧËÒÇèÒÇèÒ”àªÂ”(·Ñé§ æ ·Õè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ˹ѧÍÔ¹à´Õ â¡ÍÔ¹àµÍÃì¹Ò¹áÅéÇ ¢Í§ä·Âà¾Ô觨Ð⡨ÃÔ§ æ ¨Ò¡Í§¤ìºÒ¡ )
à¤Â´éÍÁ æ Áͧ æ ¤¹«×éÍ ÁÕËÅÒÂÃÒ·ÕèäÁè´Ôè§à¢éÒ仵ç˹ѧÍÔ¹à´ÕÂâ´ÂµÃ§ áµè¨Ð¤èÍÂ æ ¤é¹ ¤èÍ æ àÅ×Í¡ áÅéǨ֧¡ÃÐà·Ôºà¢éÒä»ã¡Åé˹ѧÍÔ¹à´ÕÂ
à·èÒ·Õèà¤Â¾ºÁÕÍÂÙè¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¤Ø³¤ÃÙÊØÀҾʵÃÕ¾Òà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃÐÁÒ³ªÑé¹»ÃжÁµé¹ä»àÅ×Í¡ËÒ«×éÍ˹ѧá¼è¹´éÇ ¢³Ð¤ÃÙàÅ×͡˹ѧÍÔ¹à´ÕÂËÂÔº¢Öé¹´Ù˹éÒ¡Åèͧ¾ÅÔ¡ä»ÁÒ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèµÔ´µÒÁä»´éǶÒÁÍÂèÒ§ãÊ«×è͵ÒÁ»ÃÐÊÒà´ç¡ÇèÒ
“¤Ã٪ͺ´Ù˹ѧÍÔ¹à´ÕÂËÃ×ͤРàËÁ×͹áÁè˹ÙàÅ áÁè˹١çªÍº¤èÐ “
àÊÕ§ãÊ æ ¨Ò¡¤Ó¶ÒÁ·ÓãË餹ã¹ÃéÒ¹Ëѹä»Áͧ ºÒ§¤¹ÍÁÂÔéÁ¹Ô´ æ ¤ÃÙÊÒÇäÁèµÍº¤Ó¶ÒÁÈÔÉÂìµÑǹéÍ·ÕèªÍº¶ÒÁ«Í¡á«¡¹Í¡ËÅÑ¡Êٵà áµè¤Ø³¤ÃÙÊѧࡵàËç¹ËÅÒ¤¹ÁͧÁÒ·Õèà¸Í à¸ÍÇҧ˹ѧÍÔ¹à´Õ¡Åèͧ¹Ñé¹Å§ áÅéÇà´Ô¹ä»àÅ×͡˹ѧ»ÃÐàÀ·Í×è¹á·¹
áµèàÁ×èÍàÇÅÒ¼èÒ¹ä» ¤Ø³¤ÃÙ¤¹à´ÔÁ¡çà´Ô¹¡ÅѺÁÒªÑé¹·ÕèÇҧ˹ѧÍÔ¹à´Õ ËÂÔºä»ÊͧÊÒÁàÃ×èͧãË餹¢Ò¤Դà§Ô¹ãÊè¶Ø§áÅéÇà´Ô¹ÍÍ¡ä»
¹Õèà»ç¹µÑÇÍÂèҧ˹Ø觷Õèä´éà¤Â¾ºÁÒ¡ç¾Í¨Ðà»ç¹ÀÒ¾Êзé͹»ÃÐà´ç¹¹Õéä´éºéÒ§äÁèÁÒ¡¡ç¹éÍÂ
1.5 ¼Ùé«×éͼÙéªÁäÁè¤èÍÂÁÑè¹ã¨ã¹Ë¹Ñ§ ·Ñ駹ÕèÍÒ¨à¹×èͧ¨Ò¡à¤Âà¨Í˹ѧá¼è¹·Õè·ÓÍÍ¡ÁÒẺŴµé¹·Ø¹ ·Ñé§à¹×éÍ˹ѧ ¡ÒþҡÂì µÑ´·Í¹ÊÑé¹Å§¨¹ºÒ§àÃ×èͧ´ÙáÅéÇ¢Ò´ÍÃöÃÊä»àÂÍÐ ºÒ§àÃ×èͧ¡çà»ç¹Ë¹Ñ§à¡èÒ Ë¹Ñ§µé¹·Ø¹µèÓ Ë¹Ñ§Å´ÃÒ¤Ò¢ÒµÒÁµÅÒ´¹Ñ´ µÅÒ´ÅèÒ§ àÃ×èͧÅÐ 19 ºÒ· 29 ºÒ· ËÃ×Í 4 àÃ×èͧ 100 ·ÓãËé¼ÙéªÁºÒ§Êèǹ¤Ô´ÇèÒ˹ѧÍÔ¹à´Õ”ÁÕá¤èà¹ÕêÂД
ÊÓËÃѺ¼Ùé¢ÒÂ
¡ÒÃÇÒ§¨Ó˹èÒÂ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂÂѧ¤è͹¢éÒ§¨Ó¡Ñ´ ºÒ§ÃéÒ¹¡ç¾ÍÁÕ ºÒ§ÃéÒ¹¡çäÁèÁÕ¨Ó˹èÒ ËÃ×ÍÁÕáµèÂѧ¹éÍÂ(àÁ×èÍà·Õº¡ÑºË¹Ñ§½ÃÑè§ ¨Õ¹ Õè»Øè¹ à¡ÒËÅÕ ) ÂÔ觶ÒÁËÒ˹ѧÍÔ¹à´ÕºҧàÃ×èͧ ¤¹¢ÒÂÊèǹãËè¡çÂÔè§äÁèÃÙé
áµèºÒ§ÃéÒ¹¡ç¤èÍÂÂѧªÑèÇ ¨Ñ´äÇéà»ç¹â«¹ æ ˹ѧáµèÅÐªÒµÔ áµèÅлÃÐàÀ· «Öè§ÃéÒ¹»ÃÐàÀ·¹ÕéÂѧÁÕäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ ( ·ÕèàËç¹àªè¹ºÒ§ÃéÒ¹ã¹ÂèÒ¹¤Åͧ¶Á )
Ό˹ѧÍÔ¹à´Õ¢һÃШӡçÂѧ¾ÍÃÙéáËÅè§ÃÙé·Õè áµè¶éÒà»ç¹¢Ò¨Ã ËÃ×ÍÃÒÂãËÁèáÅéÇ âÍ¡ÒʨÐËÒ˹ѧÍÔ¹à´Õ¤è͹¢éÒ§ÂÒ¡
Ãкº¡ÒèѴ¨Ó˹èÒ ÇÕ«Õ´Õ ¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒ ¼Ùéä´éÃѺÊÔ·¸Ôì àÁ×èͼÅÔµÍÍ¡ÁÒáÅéǨСÃШÒÂÊÔ¹¤éÒÍ͡仵ÒÁÃкº¡ÒõÅÒ´ ÁÕÂÕè»ÑéÇ «Ò»ÑéÇ «Õè»ÑêÇ ÏÅÏ
˹ѧ´Ñ§ æ à»ç¹·Õèµéͧ¡ÒâͧµÅÒ´¨ÐÁÕÍÓ¹Ò¨µèÍÃͧÁÒ¡ ·Ñ駴éÒ¹ÃÒ¤Ò¢ÒÂÊè§ à·ÍÁ¡ÒêÓÃÐà§Ô¹ËÃ×Íà¤Ã´Ôµ ˹ѧ¾èǧ ( ˹ѧ·ÕèºÑ§¤Ñº«×é;ÃéÍÁ¡ÑºË¹Ñ§´Ñ§ )
˹ѧ·ÕèµÅÒ´µéͧ¡ÒÃÊèǹãËèà»ç¹”˹ѧâç” ·Õèà¤Â©ÒÂâç˹ѧâçãËè ÁÕâ¦É³Ò·Ò§Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì ·ÕÇÕ Ê×è͵èÒ§ æ àªè¹ºÔźÍÃì´ ÂÔè§à»ç¹Ë¹Ñ§·Óà§Ô¹ ËÃ×Í˹ѧ·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ㹡ÒÃà¢éÒ©ÒÂâç˹ѧ àÁ×è͹ÓÁÒ·Ó˹ѧá¼è¹ ˹ѧàËÅèÒ¹Õé¨ÐÁÕ”¨Ø´¢Ò”·Õèà¢éÁá¢ç§ ¼Ùé¨Ñ´¨Ó˹èÒ¡çÁÕ¾ÒÇàÇÍÃì (¨¹ºÒ§ÃÒ “àÇèÍ” ä»àÅ )
µÅҴ˹ѧá¼è¹ÁÕÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÍÂÙè·ÕèÂèÒ¹¤Åͧ¶Á áÅÐ ÊоҹàËÅç¡ Çѹ´Õà´ÂìÍÍ¡ÇÒ§¨Ó˹èÒ¨ШѴà»ç¹Åêͤ áºè§à»ç¹à¢µ à»ç¹â«¹ ÁÕ·Ñ駵ÅÒ´¢Ò áÅÐ ãËéàªèÒ
¡ÅÂØ·¸¡ÒõÅÒ´ÁÕ¡ÕèàÅèÁà¡ÇÕè¹ ÁÕ¡Õè¡Ãкǹ·èÒ µèÒ§¡ç”§Ñ´”ÁÒãªé¡Ñ¹¨éÒÅÐËÇÑè¹ à«ÅÇÔ觡ѹµÑÇà»ç¹à¡ÅÕÂÇËÑÇà»ç¹¹ê͵ à¹×èͧ¨Ò¡àÁç´à§Ô¹ã¹µÅÒ´ÁËÒÈÒÅ
¡ÅѺÁÒ´ÙµÅҴ˹ѧá¼è¹ÍÔ¹à´ÕÂã¹ä·Â( ੾ÒзÕè¾Ò¡Âìä·Â) ã¹àÁ×èÍ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂã¹ä·Â á·ºäÁèä´é©ÒµÒÁâç ( ¨ÐÁÕºÒ§àÃ×èͧ·Õè¹Óà¢éÒÁÒ©ÒÂà¾Õ§Ãͺ ÊͧÃͺ) â¦É³Ò·Ò§Ë¹éÒ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì¨Ö§äÁèÁÕ ·Ò§·ÕÇÕËÃ×ÍÊ×èÍÍ×蹡çäÁèÁÕ
àÁ×èÍÁÕ¡ÒùÓ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂÁÒ·Óà»ç¹Ë¹Ñ§á¼è¹ ¾Ò¡Âìä·Â äÁè¤èÍÂÁÕ¡ÒÃâ¦É³Ò»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ËÃ×ͶéÒÁÕ¡ç¹Ô´Ë¹èÍ ËÃ×ÍàÅç¡ æ ( á·ºµéͧàÍÒáÇè¹¢ÂÒÂÊèͧ´Ù )
ÍÒ¨à¾ÃÒÐÇèÒ§º»ÃÐÁÒ³¡ÒÃâ¦É³Ò¨Ó¡Ñ´ ËÃ×ÍÂѧäÁè¾ÃéÍÁ·Õè¨Ð”·ØèÁà¾×èÍÊÃéÒ§µÅÒ´” ËÃ×ÍÍÒ¨à¹×èͧ¨Ò¡¹âºÒ “ ¡ÒõÅÒ´«ÖÁÅ֡Ẻ¹éÓ«ÖÁºèÍ·ÃÒ ” ·Õè¤èÍÂ æ ¢Ò äÁèµéͧ·ØèÁÍÐäÃÁÒ¡ à¾ÃÒÐÁÕ°Ò¹ÅÙ¡¤éÒà´ÔÁÍÂÙèáÅéÇ
ºÒ§ÃÒÂÍÒ¨àËç¹ÇèÒ “äÁè¹èÒàÊÕ觔 ·Õè¨Ðâ»ÃâÁ· à¾ÃÒШش¤ØéÁ·Ø¹ÊÙ§
µé¹·Ø¹¡ÒüÅԵ˹ѧ ÁÕµÑé§áµè¤èÒÅÔ¢ÊÔ·¸ì ¤èÒ·Óº· ¤èÒ¾Ò¡Âì ¤èÒÁÒÊàµÍÃÃÔè§
੾ÒФèÒ»ÑêÁá¼è¹ÇÕ«Õ´Õ Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´ÕÂÁҵðҹ ÍÂèÒ§µèÓµéͧ 3 á¼è¹µèÍàÃ×èͧ «Öè§ÊÔé¹à»Å×ͧ¡ÇèÒ˹ѧ·ÑèÇä»·Õèà©ÅÕèÂà»ç¹ ÇÕ«Õ´Õ 2 á¼è¹
˹ѧá¼è¹ÍÔ¹à´Õ àÁ×èÍÃÇÁ¡Ñº¤èÒá¾ê¤ ¤èÒ¡Åèͧ ¤èÒ»¡ ¡çÂèÍÁÊ٧仴éÇ áµè˹ѧá¼è¹ÍÔ¹à´ÕÂÇÕ«Õ´Õ ÃÒ¤Ò¢Ò»ÅÕ¡à©ÅÕè¡çäÁèÊÙ§ »ÃÐÁÒ³à¨ç´ÊÔº á»´ÊÔººÒ· ¨¹¶Ö§¶Ö§ÃéÍÂàÈÉ æ ÅÙ¡¤éÒ·ÑèÇ仾ÍÁÕ¡ÓÅѧ«×éÍä´é
»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÒ¡¨Ð»ÃÐÁÇŨҡ»Ñ¨¨ÑÂÊè§àÊÃÔÁ¤×Í¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¢Í§Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´Õ´բÖé¹ ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§ä·Â¡ÑºÍÔ¹à´Õ¢ÂÒµÑÇ¢Öé¹ ÍÔ¹à´ÕÂàͧ¡ç»ÃѺ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃŧ·Ø¹¡ÒõÅÒ´ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ ͹Ҥµ¡ÒõÅҴ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂã¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ¡éÒÇ˹éÒä»ÁÒ¡ â´ÂÁÕ°Ò¹¼ÙéªÁ¨Ò¡ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂà»ç¹¾×é¹ µèÍÂÍ´´éǼÙéªÍº¤ÇÒÁà»ç¹µÐÇѹÍÍ¡ áÅСÅÔè¹ÍÒÂáËè§ÍÒÃÂиÃÃÁÀÒõÐ
¡Í»Ã¡Ñº “¨Ø´¢Ò “ ˹ѧÍÔ¹à´Õ·ÕèÁÕ´ÒÃÒÃдѺ”áÁèàËÅç¡” ÍÒ·Ô «ÒÎì ÃØ¢ ¢èÒ¹ ÍÁÔµÒ» ºÒ¨ÒËì¹ ÍÔÊÇÒÃÒÂÒ äà »ÃÕµÕé ÇÔ¹µéÒ ¨ÍËì¹ ÍѺºÃÒÎÑÁ ÏÅÏ à»ç¹µÑǪÙâç ÁÕ¡ÒöèÒ·Óã¹µèÒ§»ÃÐà·È ÃèÇÁ·Ø¹¡ÑºµèÒ§ªÒµÔ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觹ӹѡÃéͧ¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔà¢éÒä»Ãéͧà¾Å§»ÃСͺÀҾ¹µÃì ( DHOOM )
·Õè¹èҨѺµÒ¤×Í “Ãкºâ·Ã·Ñȹì¼èÒ¹´ÒÇà·ÕÂÁ “ ÁÕªèͧ˹ѧÍÔ¹à´Õ ÁÔÇÊÔ¤ÇÕ´ÕâÍÍÔ¹à´Õ á¾ÃèÀÒ¾¡ÇéÒ§ä¡Åä»·ÑèÇâÅ¡ ÂèÍÁÊ觼ÅãËé¡ÒõÅҴ˹ѧÍÔ¹à´Õ¢ÂÒÂä»·ÑèÇâÅ¡
ÊÓËÃѺÃͺ æ àÁ×ͧä·ÂàÃÒ ã¹ÁÒàÅÂìà«Õ ÊÔ§¤â»Ãì ¹Ñé¹ Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´ÕÂä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁäÁè¹éÍÂ˹éÒã¤Ã ÂÔ觴ÕÇÕ´Õ˹ѧÍÔ¹à´ÕºҧàÃ×èͧ¹Í¡¨Ò¡ÁիѺÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅéÇÂѧÁÕÀÒÉÒÁÒàÅÂìÍÕ¡´éÇÂ
ÊÓËÃѺã¹ä·Â¡ç´Ù·Õ·èÒÇèÒ¹èÒ¨Ðä»ä´éáµè·Ñ駹ÕéµéͧÁÕ¡ÒùÓàʹ͢éÍÁØÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧÊÁèÓàÊÁÍ ¼Ùé¤éÒ ¼Ùé¼ÅÔµ ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ¡éÍ»»ÕéäÃàµéÍÃìáÅÐÊ×èÍÁÇŪ¹µéͧ”·Ó¡ÒúéÒ¹” ÁÒ¡¢Öé¹
·Õè¨ÃÔ§¢éÍÁÙÅ˹ѧºÍÅÅÕÇÙê´·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¹Ñ鹡çÁÕ·èÇÁ·é¹ ÍѾഷ¡Ñ¹µÅÍ´ ËÃ×ÍáÁ¡¡Ò«Õ¹Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´ÕÂ( ÍÒ·Ô¿ÔÅìÁá¿Ãì ) ¡çÁҵðҹÊÙ§
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃâ»ÃâÁ·Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´Õ¤§äÁèà»ç¹àÃ×èͧà˹×ͺèÒ¡ÇèÒáç·Õè¨Ð·Óä´é ( áµè¢ÍÃéͧà¶ÍÐ...ÍÂèÒâ»ÃâÁ· Ẻà©ÔèÁ æ àªè¹ÇèÒ ¹Óâ´Â...º...º...º....ª×èͽÃÑè§ ´Ñ§ã¹ä·Â áµè¹ÒÁÊ¡ØÅÂéÒÂä»ÍÂÙèºÍÁàºÂì ¤ÇÃËÒÍÐä÷Õèãªé”¡Õë¹”ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé˹èÍ ä´éâ»Ã´à¶ÍÐ......)
ª×èÍ˹ѧ¡çµÑé§ãËéà¢éÒ·èÒà¢éҷҧ˹èÍ »ÃÐàÀ·ÍèÒ¹ª×èÍ˹ѧáÅéÇÍÂÒ¡ÇÔè§àÍÒËÑÇ¡ÃÐá·¡½ÒãËéÃÙéáÅéÇÃÙéÃÍ´ä»àÅ àªè¹ âõÕ...ÇÔè§ÊÙé¿Ñ´ ¹èÐ ¢ÍºÔ³±ºÒµà¶ÍÐ ´ÕäÁ´Õà¢Ò¹Ö¡ÇèÒ Ë¹Ñ§ÊͧàÃ×èͧ¤Çº ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂàÃ×èͧ ˹ѧ¨Õ¹àÃ×èͧ àÎéÍ...... áÅФÇÃãÊèª×èÍà´ÔÁàÍÒäÇéà¾×èÍãË餹«×éÍà¢ÒÃÙéÇèÒÁҨҡ˹ѧàÃ×èͧä˹
Êèǹ˹ѧá¼è¹ÍÔ¹à´Õ·Õè·Óà»ç¹´ÕÇÕ´Õ¹Ñ鹨ѴÇèÒÍÂÙèã¹ÃдѺÍÔ¹àµÍÃìáÅéÇ ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂÁÕÍÂÙè·ÑèÇ·Ø¡·ÇÕ» Ό˹ѧÍÔ¹à´ÕÂÁÕÍÂÙè·ÑèÇâÅ¡ ʶԵԼÙéªÁ˹ѧÍÔ¹à´Õ·ÑèÇâÅ¡¹Ñé¹ÎÍÅÅÕÇÙé´ÂѧªÐà§×éÍÁͧ
Êèǹ㹻ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ µÍ¹¹ÕéÁÕºÒ§àÃ×èͧ·Óà»ç¹ ´ÕÇÕ´Õ áÅÐ ÍÕ«Õè´ÕÇÕ´Õ ( á¼è¹à´ÕÂÇ) ÃÒ¤Òã¡Åé¡ÑºÇÕ«Õ´Õ ¡çä´éÃѺ¡ÒõͺÃѺ´Õ¾ÍÊÁ¤ÇÃ
µÃ§¹Õé¹èÒ¨Ðà»ç¹·Ò§Í͡㹡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹ä´é ã¹àÁ×èͻѨ¨ØºÑ¹à¤Ã×èͧàÅè¹ ´ÕÇÕ´Õ ÃҤҶ١ŧ (ºÒ§ÃØè¹äÁè¶Ö§Êͧ¾Ñ¹) µÅÒ´´ÕÇÕ´Õ¡ÓÅѧ¢ÂÒ ´ÕÇÕ´Õ˹ѧËÅÒÂàÃ×èͧ·Óà»ç¹ÊͧàÇÍÃìªÑè¹ áºº¸ÃÃÁ´Ò ¡Ñºáºº¾ÔàÈÉ ( à¾ÔèÁ¿Õà¨ÍÃì ËÃ×ÍÃкºàÊÕ§ ËÃ×Íà»ç¹´ÕÇÕ´Õ 9 )
µÅҴ˹ѧá¼è¹ÍÔ¹à´Õ¾ҡÂìä·Â ¨Ö§à»ç¹µÅÒ´·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤µ
ÊÓËÃѺ˹ѧÍÔ¹à´Õ´ÕÇÕ´Õ ÇÕ«Õ´Õ ÀÒÉÒÎÔ¹´Õ àÊÕ§㹿ÔÅìÁ ºÃÃÂÒÂÍѧ¡ÄÉ·ÕèÍÔÁ¾ÍÃìµà¢éÒÁÒã¹ä·Â¹Ñé¹ ¡ÓÅѧà¡çº¢éÍÁÙÅÍÂÙè¤ÃѺ ¾ÃéÍÁàÁ×èÍäèйÓÁÒÊÒ¸ÂÒÂãËéÍèÒ¹¡Ñ¹
·èÒ¹ã´ÁÕ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà¾ÔèÁàµÔÁ ËÃ×ÍÁÕ¢éÍá¹Ð¹Ó àªÔÊè§ÁÒä´é¤ÃѺ
E-mail : b2t@rediffmail.com bollywood2thai@yahoo.com
Bollywood2Thai wrote: »Ñ¨¨ØºÑ¹ËÒ¡¨Ð»ÃÐÁÇŨҡ»Ñ¨¨ÑÂÊè§àÊÃÔÁ¤×Í¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¢Í§Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´Õ´բÖé¹ ¡ÒäéÒÃÐËÇèÒ§ä·Â¡ÑºÍÔ¹à´Õ¢ÂÒµÑÇ¢Öé¹ ÍÔ¹à´ÕÂàͧ¡ç»ÃѺ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃŧ·Ø¹¡ÒõÅÒ´ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ ͹Ҥµ¡ÒõÅҴ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂã¹ÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ¨Ö§ÁÕâÍ¡ÒÊ¡éÒÇ˹éÒä»ÁÒ¡ â´ÂÁÕ°Ò¹¼ÙéªÁ¨Ò¡ªÒÇÍÔ¹à´ÕÂà»ç¹¾×é¹ µèÍÂÍ´´éǼÙéªÍº¤ÇÒÁà»ç¹µÐÇѹÍÍ¡ áÅСÅÔè¹ÍÒÂáËè§ÍÒÃÂиÃÃÁÀÒõР¡Í»Ã¡Ñº ¨Ø´¢Ò ˹ѧÍÔ¹à´Õ·ÕèÁÕ´ÒÃÒÃдѺáÁèàËÅç¡ ÍÒ·Ô «ÒÎì ÃØ¢ ¢èÒ¹ ÍÁÔµÒ» ºÒ¨ÒËì¹ ÍÔÊÇÒÃÒÂÒ äà »ÃÕµÕé ÇÔ¹µéÒ ¨ÍËì¹ ÍѺºÃÒÎÑÁ ÏÅÏ à»ç¹µÑǪÙâç ÁÕ¡ÒöèÒ·Óã¹µèÒ§»ÃÐà·È ÃèÇÁ·Ø¹¡ÑºµèÒ§ªÒµÔ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觹ӹѡÃéͧ¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔà¢éÒä»Ãéͧà¾Å§»ÃСͺÀҾ¹µÃì ( DHOOM ) ·Õè¹èҨѺµÒ¤×Í Ãкºâ·Ã·Ñȹì¼èÒ¹´ÒÇà·ÕÂÁ ÁÕªèͧ˹ѧÍÔ¹à´Õ ÁÔÇÊÔ¤ÇÕ´ÕâÍÍÔ¹à´Õ á¾ÃèÀÒ¾¡ÇéÒ§ä¡Åä»·ÑèÇâÅ¡ ÂèÍÁÊ觼ÅãËé¡ÒõÅҴ˹ѧÍÔ¹à´Õ¢ÂÒÂä»·ÑèÇâÅ¡ ÊÓËÃѺÃͺ æ àÁ×ͧä·ÂàÃÒ ã¹ÁÒàÅÂìà«Õ ÊÔ§¤â»Ãì ¹Ñé¹ Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´ÕÂä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁäÁè¹éÍÂ˹éÒã¤Ã ÂÔ觴ÕÇÕ´Õ˹ѧÍÔ¹à´ÕºҧàÃ×èͧ¹Í¡¨Ò¡ÁիѺÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅéÇÂѧÁÕÀÒÉÒÁÒàÅÂìÍÕ¡´éÇ ÊÓËÃѺã¹ä·Â¡ç´Ù·Õ·èÒÇèÒ¹èÒ¨Ðä»ä´éáµè·Ñ駹ÕéµéͧÁÕ¡ÒùÓàʹ͢éÍÁØÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧÊÁèÓàÊÁÍ ¼Ùé¤éÒ ¼Ùé¼ÅÔµ ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ¡éÍ»»ÕéäÃàµéÍÃìáÅÐÊ×èÍÁÇŪ¹µéͧ·Ó¡ÒúéÒ¹ ÁÒ¡¢Öé¹ ·Õè¨ÃÔ§¢éÍÁÙÅ˹ѧºÍÅÅÕÇÙê´·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ¹Ñ鹡çÁÕ·èÇÁ·é¹ ÍѾഷ¡Ñ¹µÅÍ´ ËÃ×ÍáÁ¡¡Ò«Õ¹Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´ÕÂ( ÍÒ·Ô¿ÔÅìÁá¿Ãì ) ¡çÁҵðҹÊÙ§ ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃâ»ÃâÁ·Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´Õ¤§äÁèà»ç¹àÃ×èͧà˹×ͺèÒ¡ÇèÒáç·Õè¨Ð·Óä´é ( áµè¢ÍÃéͧà¶ÍÐ...ÍÂèÒâ»ÃâÁ· Ẻà©ÔèÁ æ àªè¹ÇèÒ ¹Óâ´Â...º...º...º....ª×èͽÃÑè§ ´Ñ§ã¹ä·Â áµè¹ÒÁÊ¡ØÅÂéÒÂä»ÍÂÙèºÍÁàºÂì ¤ÇÃËÒÍÐä÷Õèãªé¡Õë¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé˹èÍ ä´éâ»Ã´à¶ÍÐ......) ª×èÍ˹ѧ¡çµÑé§ãËéà¢éÒ·èÒà¢éҷҧ˹èÍ »ÃÐàÀ·ÍèÒ¹ª×èÍ˹ѧáÅéÇÍÂÒ¡ÇÔè§àÍÒËÑÇ¡ÃÐá·¡½ÒãËéÃÙéáÅéÇÃÙéÃÍ´ä»àÅ àªè¹ âõÕ...ÇÔè§ÊÙé¿Ñ´ ¹èÐ ¢ÍºÔ³±ºÒµà¶ÍÐ ´ÕäÁ´Õà¢Ò¹Ö¡ÇèÒ Ë¹Ñ§ÊͧàÃ×èͧ¤Çº ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂàÃ×èͧ ˹ѧ¨Õ¹àÃ×èͧ àÎéÍ...... áÅФÇÃãÊèª×èÍà´ÔÁàÍÒäÇéà¾×èÍãË餹«×éÍà¢ÒÃÙéÇèÒÁҨҡ˹ѧàÃ×èͧä˹ Êèǹ㹻ÃÐà·Èä·ÂàÃÒ µÍ¹¹ÕéÁÕºÒ§àÃ×èͧ·Óà»ç¹ ´ÕÇÕ´Õ áÅÐ ÍÕ«Õè´ÕÇÕ´Õ ( á¼è¹à´ÕÂÇ) ÃÒ¤Òã¡Åé¡ÑºÇÕ«Õ´Õ ¡çä´éÃѺ¡ÒõͺÃѺ´Õ¾ÍÊÁ¤Çõç¹Õé¹èÒ¨Ðà»ç¹·Ò§Í͡㹡ÒÃÅ´µé¹·Ø¹ä´é ã¹àÁ×èͻѨ¨ØºÑ¹à¤Ã×èͧàÅè¹ ´ÕÇÕ´Õ ÃҤҶ١ŧ (ºÒ§ÃØè¹äÁè¶Ö§Êͧ¾Ñ¹) µÅÒ´´ÕÇÕ´Õ¡ÓÅѧ¢ÂÒ ´ÕÇÕ´Õ˹ѧËÅÒÂàÃ×èͧ·Óà»ç¹ÊͧàÇÍÃìªÑè¹ áºº¸ÃÃÁ´Ò ¡Ñºáºº¾ÔàÈÉ ( à¾ÔèÁ¿Õà¨ÍÃì ËÃ×ÍÃкºàÊÕ§ ËÃ×Íà»ç¹´ÕÇÕ´Õ 9 )µÅҴ˹ѧá¼è¹ÍÔ¹à´Õ¾ҡÂìä·Â ¨Ö§à»ç¹µÅÒ´·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾ã¹Í¹Ò¤µ ÊÓËÃѺ˹ѧÍÔ¹à´Õ´ÕÇÕ´Õ ÇÕ«Õ´Õ ÀÒÉÒÎÔ¹´Õ àÊÕ§㹿ÔÅìÁ ºÃÃÂÒÂÍѧ¡ÄÉ·ÕèÍÔÁ¾ÍÃìµà¢éÒÁÒã¹ä·Â¹Ñé¹ ¡ÓÅѧà¡çº¢éÍÁÙÅÍÂÙè¤ÃѺ ¾ÃéÍÁàÁ×èÍäèйÓÁÒÊÒ¸ÂÒÂãËéÍèÒ¹¡Ñ¹·èÒ¹ã´ÁÕ¢éÍÁÙÅ¢èÒÇÊÒÃà¾ÔèÁàµÔÁ ËÃ×ÍÁÕ¢éÍá¹Ð¹Ó àªÔÊè§ÁÒä´é¤ÃѺE-mail : b2t@rediffmail.combollywood2thai@yahoo.com -- Edited by Bollywood2Thai at 09:20, 2005-04-06
¡Í»Ã¡Ñº ¨Ø´¢Ò ˹ѧÍÔ¹à´Õ·ÕèÁÕ´ÒÃÒÃдѺáÁèàËÅç¡ ÍÒ·Ô «ÒÎì ÃØ¢ ¢èÒ¹ ÍÁÔµÒ» ºÒ¨ÒËì¹ ÍÔÊÇÒÃÒÂÒ äà »ÃÕµÕé ÇÔ¹µéÒ ¨ÍËì¹ ÍѺºÃÒÎÑÁ ÏÅÏ à»ç¹µÑǪÙâç ÁÕ¡ÒöèÒ·Óã¹µèÒ§»ÃÐà·È ÃèÇÁ·Ø¹¡ÑºµèÒ§ªÒµÔ ËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑ觹ӹѡÃéͧ¨Ò¡µèÒ§ªÒµÔà¢éÒä»Ãéͧà¾Å§»ÃСͺÀҾ¹µÃì ( DHOOM )
·Õè¹èҨѺµÒ¤×Í Ãкºâ·Ã·Ñȹì¼èÒ¹´ÒÇà·ÕÂÁ ÁÕªèͧ˹ѧÍÔ¹à´Õ ÁÔÇÊÔ¤ÇÕ´ÕâÍÍÔ¹à´Õ á¾ÃèÀÒ¾¡ÇéÒ§ä¡Åä»·ÑèÇâÅ¡ ÂèÍÁÊ觼ÅãËé¡ÒõÅҴ˹ѧÍÔ¹à´Õ¢ÂÒÂä»·ÑèÇâÅ¡
ÊÓËÃѺã¹ä·Â¡ç´Ù·Õ·èÒÇèÒ¹èÒ¨Ðä»ä´éáµè·Ñ駹ÕéµéͧÁÕ¡ÒùÓàʹ͢éÍÁØÅ¢èÒÇÊÒÃÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧÊÁèÓàÊÁÍ ¼Ùé¤éÒ ¼Ùé¼ÅÔµ ¤ÃÕàÍ·Õ¿ ¡éÍ»»ÕéäÃàµéÍÃìáÅÐÊ×èÍÁÇŪ¹µéͧ·Ó¡ÒúéÒ¹ ÁÒ¡¢Öé¹
´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃâ»ÃâÁ·Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´Õ¤§äÁèà»ç¹àÃ×èͧà˹×ͺèÒ¡ÇèÒáç·Õè¨Ð·Óä´é ( áµè¢ÍÃéͧà¶ÍÐ...ÍÂèÒâ»ÃâÁ· Ẻà©ÔèÁ æ àªè¹ÇèÒ ¹Óâ´Â...º...º...º....ª×èͽÃÑè§ ´Ñ§ã¹ä·Â áµè¹ÒÁÊ¡ØÅÂéÒÂä»ÍÂÙèºÍÁàºÂì ¤ÇÃËÒÍÐä÷Õèãªé¡Õë¹ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé˹èÍ ä´éâ»Ã´à¶ÍÐ......)
E-mail : b2t@rediffmail.combollywood2thai@yahoo.com