˹ѧÍÔ¹à´Õ ¡Ñº Bollywood By Niruth Amnuaysilp
ÍÔ¹à´Õ¹ѺÇèÒà»ç¹àÁ×ͧ˹Öè§·Õè¼ÅԵ˹ѧÍÍ¡ÁÒÁÒ¡·ÕèÊØ´»ÃÐà·È˹Öè§ ¨¹ä´éª×èÍÇèÒà»ç¹ºÍÅÅÕèÇÙ´ (Bollywood) à¾ÃÒÐà»ç¹áËÅ觺ѹà·Ô§·Õè·íÒÃÒÂä´éà»ç¹¡Íºà»ç¹¡íÒàÅÂã¹ÍÔ¹à´Õ ¨ÐÇèÒä»áÅéÇ Bollywood ËÃ×Í·ÕèºéÒ¹àÃÒàÃÕ¡ÇèÒ˹ѧᢡ æ ¹Ñé¹ ¶éÒÅͧ¨Ô¹µ¹Ò¡Òáç¨Ð¤Ô´ÇèÒ Ë¹Ñ§á¢¡¡ç¨Ðµéͧ»ÃÐÁÒ³ÇèÒ ÇÔè§Ç¹Ãͺà¢Ò Ãéͧà¾Å§·Ñé§àÃ×èͧ ÊÁÑ¡è͹¼Á¡çªÍºË¹Ñ§á¢¡ áµè¼Á´Ùáµè¾Ç¡Ë¹Ñ§áºº¾ÃÐÃÒÁ¾ÃÐÅѡɳì ˹ѧÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì ¾ÍÁÒÊÁÑÂãËÁè ˹ѡÍÔ¹à´ÕÂà»ÅÕè¹á»Å§ä» ¶Ö§áÁé¨ÐÁÕ˹ѧÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìÍÂÙè áµèã¹ÍÕ¡ÁØÁ˹Öè§ Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´ÕÂÁդسÀÒ¾ÍÂÙèã¹ÃдѺÊÒ¡ÅàÅ·Õà´ÕÂÇ äÁèàªè¹¹Ñ鹤§äÁèä´éª×èÍÇèÒ Bollywood áÅÐàÁ×ͧ·Õèà»ç¹àÁ×ͧáËè§ÀҾ¹µÃì¢Í§à¢Ò¡ç¤×ÍàÁ×ͧºÍÁàºÂì (Bombay) ËÃ×ͪ×èÍãËÁè¡ç¤×Í àÁ×ͧÁØÁäº (Mumbai) ·ÕèàÁ×ͧ¹ÕéÁÕ¡ÒöèÒÂ˹ѧãËéàË繡ѹºèÍ æ ÇÔè§äÅè¡Ñ¹ ËÃ×ÍᢡÁا¡çÁÕ áÅÐ˹ѧᢡ㹻Ѩ¨ØºÑ¹·Õè¼ÁºÍ¡ÇèÒÃдѺÊҡŹÑé¹ ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Öè§¡ç¤×Íà¹×éÍàÃ×èͧáÅСÒöèÒ·íÒ ÁÕ¡ÒÃãªéà·¤¹Ô¤¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ËÃ×Íà·¤¹Ô¤ã¹¡ÒÃàÅè¹ÁØÁ¡Åéͧ¨¹¶éÒ·èҹ㴷Õèà¤Â´Ù˹ѧÍÔ¹à´ÕÂÁҡ礧¨ÐÃÙéä´éÇèÒ Ë¹Ñ§ÍÔ¹à´Õ¹Ñé¹ ¶éÒà»ç¹Ë¹Ñ§ÃÑ¡âÃáÁ¹µÔ¡ ¡ç¨ÐâÃáÁ¹µÔ¡ÁÒ¡ áÅжéÒà»ç¹¤Í¹àÈÃéÒ ¡çá·º¨ÐàÃÕ¡¹éÓµÒ¨Ò¡¤¹´Ùä´éàÅÂ
˹ѧᢡ¹ÕèÁÕàÍ¡ÅѡɳìÍÂèҧ˹Öè§à·èÒ·Õè¼Á»ÃÐʺÁÒ ¼Á´ÙÁÒËÅÒÂàÃ×èͧ ˹ѧᢡäÁè¤èÍÂàË繡ÒÃà¡ÕéÂǡѹẺ˹ѧ½ÃÑè§·ÕèÁÕ¡Òáʹ¨ÙºËÃ×Í¤ÅØÁâ»§ã¹¼éÒËèÁ ¡ÒÃà¡ÕéÂǡѹâ´ÂÁÒ¡¨Ðà»ç¹à¾Å§ËÇÒ¹ æ ËÃ×ÍáͺÃÑ¡à¢Ò ˹ѧ·Ø¡àÃ×èͧâ´ÂÁÒ¡¨ÐµéͧÁÕà¾Å§¤ÃѺ ¢¹Ò´Ë¹Ñ§àÃ×èͧ·ÕèÇèÒºÙê æ àªè¹ THE POWER ¹ÓáÊ´§â´Â¡ÒÃÔªÁèÒ ¡Ò»ÙÃì, ¹Ò¹Ò»ÒµÔ¡Ñ¹, ªÒÃØ¢èÒ¹ ¤×Í àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹áººµÒÁÅèҹФÃѺ ¤Ô´ÇèÒäÁè¹èÒÁÕà¾Å§ áµè¡ÅÒ§àÃ×èͧ¾ÃÐàÍ¡´Ñ¹½Ñ¹ÇèÒàµé¹¡ÑºÊÒÇÊÇ Ãéͧà¾Å§¡Ñ¹¨¹ä´é... àËç¹ÁÑé¤ÃѺ áÅéÇà¾Å§·Õè¹íÒÁÒ»ÃСͺ¹Ñé¹ ¶éÒà»ç¹Ë¹Ñ§àÈÃéÒ·íҹͧ¾Òà¢éҡѺà¹×éÍàÃ×èͧ¾Í´ÙáÅéÇÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡àÈÃéÒá·º¢Ò´ã¨µÒµÒÁä»´éÇÂä´éàÅ ÁÔÇÊÔ¤ÇÕ´Õâͧ͢ÍÔ¹à´ÕÂâ´ÂÁÒ¡¨Ö§à»ç¹ÁÔÇÊÔ¤·ÕèÁҨҡ˹ѧ àÁ×èÍ´Ùá¤èÁÔÇÊÔ¤ÍÒÃÁ³ì¢Í§Ë¹Ñ§ ËÃ×ͺҧÁÔÇÊÔ¤ÍÒ¨¨ÐÁÕµÑÇÅФÃÍ×è¹ æ ã¹à¹×éÍàÃ×èͧ»ÃСͺÁÒÃèÇÁáÊ´§´éÇ¡çÁÕ à¾Å§ä˹·Õèʹء¡ç¨Ðàµé¹¡Ñ¹á´¹«ì¡Ñ¹ÁѹÊìÊØ´àËÇÕè§àŤÃѺ·Ñé§¨Í »ÃÐÁÒ³¹Ñé¹ Ë¹Ñ¡á¢¡ÂѧÁÕàÍ¡ÅѡɳìÍÕ¡ËÅÒ æ ÍÂèÒ§ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¹×éÍàÃ×èͧ ºÒ§àÃ×èͧà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺÃÑ¡ÊÒÁàÊéÒ ªÒÂ˹Öè§ËÔ§Êͧ·Õèà¢éÒ㨼Դ¡Ñ¹ áµèÊÒÁÒö·íÒãËéàÃÒµ×è¹àµé¹ä´éàÁ×èÍàÇÅÒ´Ù¡çÁÕ ºÒ§àÃ×èͧÍÂèÒ§àªè¹ Chalte Chalte ·ÕèáÊ´§â´Â¾ÃÐàÍ¡·Õèª×èÍ Sharuk khan ¡Ñº Rani Mukherji ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¡Øê¡¡Ôê¡ æ áµèµÍ¹ËÅѧ¡çàÈÃéÒá·º¢Ò´ã¨ ÊØ´·éÒ¡ç happy ending ¤ÃѺ Ẻ¹Õé¡çÁÕ ÁÕËÅÒ æ á¹Ç Munna Bhai M.B.B.S by Sanjay Dutt ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觢ͧ˹ѧÍÔ¹à´Õ·ÕèÊѧࡵÁÒµÅÍ´ áÅÐÂÍÁÃѺÇèÒ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂÊ͹ã¨ä´é ¡ç¤×Í Ê͹ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¶éÒ¾ÃÐà͡⡧¢éÍÊͺà¢éÒÁÒàÃÕ¹ËÁÍ ÍÂèÒ§ã¹àÃ×èͧ Munna Bhai ¾ÍµÍ¹ÊØ´·éÒ¡ç¨ÐµéͧÊÒÃÀÒ¾ ËÃ×Íà¡çº¤ÇÒÁÅѺºÒ§ÍÂèÒ§àÍÒäÇé ÊØ´·éÒ¡çºÍ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§.. ˹ѧËÅÒ æ àÃ×èͧÊ͹ä´éàÂÍФÃѺ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒõèÍÊÙé àªè¹ àÃ×èͧ LAGAAN ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒ à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Öè§ÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§ËÁÙèºéÒ¹¨Ó»Òà¹Õ à»ç¹µé¹ ÁÕ¨Ó˹èÒÂà»ç¹ÀÒÉÒä·Â¤ÃѺ à»ç¹ VCD ÅͧËҴ٠˹ѧàÃ×èͧ¶éÒ¹Ñè§´ÙẺ¨´¨èÍáÅéÇÅèÐ¡ç ¨Ð¾Òã¨ÅØé¹ä»¡Ñºà¡ÁàŤÃѺ áµèÊØ´·éÒ¡ç¨Ð·ÓãËéËÑÇ㨾ͧâµà¾ÃÒФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊÓàÃ稤ÃѺ ÍÂèÒ§àÃ×èͧ Kabhi Kushi Kabhi Gham ¶éÒ´ÙáÅéÇ¡ç¨Ð·íÒãËéàÃÒÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÑ¡¾èÍáÁèÁÒ¡ÂÔè§¢Ö鹤ÃѺ à¾ÃÒÐ˹ѧ¶èÒ·ʹÁÒä´é´ÕÁÒ¡ æ ¤×Í ¶Ö§äÁéÇèÒ¨ÐäÁèãªè˹ѧºÙê áµèÁѹ¡ç·íÒãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡ÍԹ仡Ѻ˹ѧä´é ¤¹ÃÙé¨Ñ¡¤¹Ë¹Öè§à¢ÒÁÒ·éÒãËé¼Á´Ù áµèäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ¼Á´Ùä»áÅéÇ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ¶éÒ´ÙàÃ×èͧ¹ÕéáÅéÇ äÁèÃéͧãËé¹Ð ÁÒàµÐ¼Áä´éàÅÂ.. àÍé͹Ñè¹ÊÔ Ê§ÊÑ ᡡçÃéͧÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèàÃ×èͧ¹Õé´Õ¤ÃѺ happy ending áººÊØ´ æ µÍ¹ËÅѧ à¾Å§»ÃСͺ à¾ÃÒзءà¾Å§àÅÂ.. á¹Ð¹íÒ¤ÃѺ ÊíÒËÃѺ·èÒ¹·Õèà»ç¹¤Í˹ѧ ˹ѧºÒ§àÃ×èͧäÁèä´é¹íÒÁÒ·íÒà»ç¹ÀÒÉÒä·Â áµè¡çËÒ«×éÍä´é¨Ò¡áËÅ觤ÃѺ á¶Ç¾ÒËØÃÑ´ÁÕàÂÍФÃѺ.. Åͧà¢éÒä»ËÒ«×éÍ´Ù ÁÕ·Ñé§ DVD áÅÐ CD ¤ÃѺ... àÅ×Í¡·Õèà»ç¹ English Subtitle Áҿѧ¡çä´é¤ÃѺ ¿Ñ§àÊÕ§㹠Film ´Õ˹èÍ ä´éÍÃöÃÊ´Õ à¹×éÍà¾Å§äÁè¢Ò´ äÁèËÒ áÅСçÁÕà¾Å§ÍÔ¹à´Õ Panjabi ËÃ×Í Arabic ÍÕ¡àÂÍÐãËéàÅ×Í¡«×éͤÃѺ ÃÒ¤ÒäÁèá¾§.. Âѧä§âÍ¡ÒÊ˹éÒ¨ÐÁÒàÅèÒàÃ×èͧÍ×è¹ãËé¿Ñ§¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃѺ.. µÍ¹¹Õé¢ÍÅÒ仡è͹à¹éÍ ¹ÁÑÊ൨éÒ... http://www.thaidev.com/travel/bollywoord/bollywood.html ¢Í¢Íº¤Ø³
˹ѧᢡ¹ÕèÁÕàÍ¡ÅѡɳìÍÂèҧ˹Öè§à·èÒ·Õè¼Á»ÃÐʺÁÒ ¼Á´ÙÁÒËÅÒÂàÃ×èͧ ˹ѧᢡäÁè¤èÍÂàË繡ÒÃà¡ÕéÂǡѹẺ˹ѧ½ÃÑè§·ÕèÁÕ¡Òáʹ¨ÙºËÃ×Í¤ÅØÁâ»§ã¹¼éÒËèÁ ¡ÒÃà¡ÕéÂǡѹâ´ÂÁÒ¡¨Ðà»ç¹à¾Å§ËÇÒ¹ æ ËÃ×ÍáͺÃÑ¡à¢Ò ˹ѧ·Ø¡àÃ×èͧâ´ÂÁÒ¡¨ÐµéͧÁÕà¾Å§¤ÃѺ ¢¹Ò´Ë¹Ñ§àÃ×èͧ·ÕèÇèÒºÙê æ àªè¹ THE POWER ¹ÓáÊ´§â´Â¡ÒÃÔªÁèÒ ¡Ò»ÙÃì, ¹Ò¹Ò»ÒµÔ¡Ñ¹, ªÒÃØ¢èÒ¹ ¤×Í àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹áººµÒÁÅèҹФÃѺ ¤Ô´ÇèÒäÁè¹èÒÁÕà¾Å§ áµè¡ÅÒ§àÃ×èͧ¾ÃÐàÍ¡´Ñ¹½Ñ¹ÇèÒàµé¹¡ÑºÊÒÇÊÇ Ãéͧà¾Å§¡Ñ¹¨¹ä´é... àËç¹ÁÑé¤ÃѺ
áÅéÇà¾Å§·Õè¹íÒÁÒ»ÃСͺ¹Ñé¹ ¶éÒà»ç¹Ë¹Ñ§àÈÃéÒ·íҹͧ¾Òà¢éҡѺà¹×éÍàÃ×èͧ¾Í´ÙáÅéÇÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡àÈÃéÒá·º¢Ò´ã¨µÒµÒÁä»´éÇÂä´éàÅ ÁÔÇÊÔ¤ÇÕ´Õâͧ͢ÍÔ¹à´ÕÂâ´ÂÁÒ¡¨Ö§à»ç¹ÁÔÇÊÔ¤·ÕèÁҨҡ˹ѧ àÁ×èÍ´Ùá¤èÁÔÇÊÔ¤ÍÒÃÁ³ì¢Í§Ë¹Ñ§ ËÃ×ͺҧÁÔÇÊÔ¤ÍÒ¨¨ÐÁÕµÑÇÅФÃÍ×è¹ æ ã¹à¹×éÍàÃ×èͧ»ÃСͺÁÒÃèÇÁáÊ´§´éÇ¡çÁÕ à¾Å§ä˹·Õèʹء¡ç¨Ðàµé¹¡Ñ¹á´¹«ì¡Ñ¹ÁѹÊìÊØ´àËÇÕè§àŤÃѺ·Ñé§¨Í »ÃÐÁÒ³¹Ñé¹
˹ѡᢡÂѧÁÕàÍ¡ÅѡɳìÍÕ¡ËÅÒ æ ÍÂèÒ§ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¹×éÍàÃ×èͧ ºÒ§àÃ×èͧà»ç¹àÃ×èͧ·Õèà¡ÕèÂǡѺÃÑ¡ÊÒÁàÊéÒ ªÒÂ˹Öè§ËÔ§Êͧ·Õèà¢éÒ㨼Դ¡Ñ¹ áµèÊÒÁÒö·íÒãËéàÃÒµ×è¹àµé¹ä´éàÁ×èÍàÇÅÒ´Ù¡çÁÕ ºÒ§àÃ×èͧÍÂèÒ§àªè¹ Chalte Chalte ·ÕèáÊ´§â´Â¾ÃÐàÍ¡·Õèª×èÍ Sharuk khan ¡Ñº Rani Mukherji ¡çà»ç¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁÃÑ¡¡Øê¡¡Ôê¡ æ áµèµÍ¹ËÅѧ¡çàÈÃéÒá·º¢Ò´ã¨ ÊØ´·éÒ¡ç happy ending ¤ÃѺ Ẻ¹Õé¡çÁÕ ÁÕËÅÒ æ á¹Ç
Munna Bhai M.B.B.S by Sanjay Dutt
ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觢ͧ˹ѧÍÔ¹à´Õ·ÕèÊѧࡵÁÒµÅÍ´ áÅÐÂÍÁÃѺÇèÒ˹ѧÍÔ¹à´ÕÂÊ͹ã¨ä´é ¡ç¤×Í Ê͹ãËéÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº ¶éÒ¾ÃÐà͡⡧¢éÍÊͺà¢éÒÁÒàÃÕ¹ËÁÍ ÍÂèÒ§ã¹àÃ×èͧ Munna Bhai ¾ÍµÍ¹ÊØ´·éÒ¡ç¨ÐµéͧÊÒÃÀÒ¾ ËÃ×Íà¡çº¤ÇÒÁÅѺºÒ§ÍÂèÒ§àÍÒäÇé ÊØ´·éÒ¡çºÍ¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§.. ˹ѧËÅÒ æ àÃ×èͧÊ͹ä´éàÂÍФÃѺ ·Ñé§ã¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒõèÍÊÙé àªè¹ àÃ×èͧ LAGAAN ÇèÒ´éÇÂàÃ×èͧ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¡ÕÌÒ à¾×èÍãËéä´éÁÒ«Öè§ÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§ËÁÙèºéÒ¹¨Ó»Òà¹Õ à»ç¹µé¹ ÁÕ¨Ó˹èÒÂà»ç¹ÀÒÉÒä·Â¤ÃѺ à»ç¹ VCD ÅͧËҴ٠˹ѧàÃ×èͧ¶éÒ¹Ñè§´ÙẺ¨´¨èÍáÅéÇÅèÐ¡ç ¨Ð¾Òã¨ÅØé¹ä»¡Ñºà¡ÁàŤÃѺ áµèÊØ´·éÒ¡ç¨Ð·ÓãËéËÑÇ㨾ͧâµà¾ÃÒФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁÊÓàÃ稤ÃѺ
ÍÂèÒ§àÃ×èͧ Kabhi Kushi Kabhi Gham ¶éÒ´ÙáÅéÇ¡ç¨Ð·íÒãËéàÃÒÃÑ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ ÃÑ¡¾èÍáÁèÁÒ¡ÂÔè§¢Ö鹤ÃѺ à¾ÃÒÐ˹ѧ¶èÒ·ʹÁÒä´é´ÕÁÒ¡ æ ¤×Í ¶Ö§äÁéÇèÒ¨ÐäÁèãªè˹ѧºÙê áµèÁѹ¡ç·íÒãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡ÍԹ仡Ѻ˹ѧä´é ¤¹ÃÙé¨Ñ¡¤¹Ë¹Öè§à¢ÒÁÒ·éÒãËé¼Á´Ù áµèäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ¼Á´Ùä»áÅéÇ à¢ÒºÍ¡ÇèÒ ¶éÒ´ÙàÃ×èͧ¹ÕéáÅéÇ äÁèÃéͧãËé¹Ð ÁÒàµÐ¼Áä´éàÅÂ.. àÍé͹Ñè¹ÊÔ Ê§ÊÑ ᡡçÃéͧÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ áµèàÃ×èͧ¹Õé´Õ¤ÃѺ happy ending áººÊØ´ æ µÍ¹ËÅѧ à¾Å§»ÃСͺ à¾ÃÒзءà¾Å§àÅÂ..
á¹Ð¹íÒ¤ÃѺ ÊíÒËÃѺ·èÒ¹·Õèà»ç¹¤Í˹ѧ ˹ѧºÒ§àÃ×èͧäÁèä´é¹íÒÁÒ·íÒà»ç¹ÀÒÉÒä·Â áµè¡çËÒ«×éÍä´é¨Ò¡áËÅ觤ÃѺ á¶Ç¾ÒËØÃÑ´ÁÕàÂÍФÃѺ.. Åͧà¢éÒä»ËÒ«×éÍ´Ù ÁÕ·Ñé§ DVD áÅÐ CD ¤ÃѺ... àÅ×Í¡·Õèà»ç¹ English Subtitle Áҿѧ¡çä´é¤ÃѺ ¿Ñ§àÊÕ§㹠Film ´Õ˹èÍ ä´éÍÃöÃÊ´Õ à¹×éÍà¾Å§äÁè¢Ò´ äÁèËÒ áÅСçÁÕà¾Å§ÍÔ¹à´Õ Panjabi ËÃ×Í Arabic ÍÕ¡àÂÍÐãËéàÅ×Í¡«×éͤÃѺ ÃÒ¤ÒäÁèá¾§..
Âѧä§âÍ¡ÒÊ˹éÒ¨ÐÁÒàÅèÒàÃ×èͧÍ×è¹ãËé¿Ñ§¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃѺ.. µÍ¹¹Õé¢ÍÅÒ仡è͹à¹éÍ ¹ÁÑÊ൨éÒ...