โปสเตอร์ดูอินเตอร์จัง แต่หนังรู้เลยว่าเป็นกลิ่นอายตะวันตกชัดๆๆ ในนิยามของยุ้ยจะไม่เรียกหนังแบบนี้ว่าหนังอินเดียค่ะ มีหลายเรื่องเช่น monsoon wedding ,fire,guru... แต่ยุ้ยก็ดูนะคะ แล้วก็ขำ เพราะทั้งคนแสดง,เสื้อผ้า,วัฒนธรรมในเรื่อง ก็ดูเป็นอินเดียนะ แต่พอรวมกันแล้วมันเป็นหนังฝรั่งชัด ๆ ซึ่งอาจารย์ยุ้ยเคยบอกว่าหนังแนวนี้จะไม่เป็นที่ยอมรับกันในประเทศอินเดีย ส่วนใหญ่จะฉายนอกประเทศซะมากกว่า
ความพยายามที่จะเจาะตลาดต่างประเทศของหนังเอเซีย เช่น จีน อินเดีย มีหลากหลายรูปแบบ หนังจีน หรือหนังอินเดียที่พยายามทำสไตล์ตะวันตกก็คงจะสู้หนังตะวันตกจริง ๆ ไม่ได้
น่าคิดเหมือนกัน อย่างหนังจีน เช่น ฮีโร่ หรือล่าสุด จอมยุทธบ้านมีดบิน (ฟลายอิ้ง แดรกเกอร์ ) กำกับโดย จางอี้โหม่ว หนังสไตล์ตะวันออก ดาราตะวันออก พูดภาษาตะวันออก ดนตรีประกอบตะวันออก แล้วบรรยายอังกฤษ
คนตะวันตกอยากดูต้องอ่านซับอังกฤษเอาเอง ไม่มีพูดอังกฤษ เพื่อรักษาอรรถรส บรรยากาศ ผลปรากฏว่า"เวิร์ค" ฝรั่งนั่งอ้าปากหวอเลย
เป็นข้อคิดเล่น ๆ ครับ " พระอาทิตย์ไม่มีวันขึ้นทางทิศอื่น นอกจากทิศตะวันออก "
