วีซีดี MAIN HOON NA ฉบับภาษาไทยออกมาแล้ว ในชื่อ รัก/พริก/ร๊อค แต่สิ่งที่ไม่คาดว่าจะเกิดขึ้นคือ การใส่ชื่อดาราที่ปกซึ่งเป็นดารานำของเรื่อง แปลเป็นไทยออกมาได้อย่างไรก็ไม่รู้เล่นภาษาเรทเอ็กซ์เลย (หรือจะเป็นลูกเล่นการตลาดเรียกร้องความสนใจ) ไม่ทราบว่าเจ้าของค่าย ผู้บริหาร ได้ตรวจสอบดูหรือเปล่า

ถ้าเจ้าของชื่อที่เป็นดาราดังได้ฟังชื่อแปลเป็นไทยแล้วคงอยากเจอคนแปลชื่อ คนทำปกแน่

กรณีเช่นนี้ไม่น่าเกิดในบ้านเราเมืองเรา เดี๋ยวเกิดมีผู้หยิบประเด็นนี้ขึ้นมาขยายผลขยายแผลก็อาจเป็นเรื่องบาดหมางได้ เพราะวีซีดี เรื่องนี้วางขายทั่วไปแล้ว

ใครรับผิดชอบกับกรณีนี้ 

โอ้...คิดได้ไง...ทำได้ไง.......