Members Login
Username
Password
Login
Remember Me
New Member
Lost Account Info?
Main Page
List All Users
Search
Search
Advanced Search
User Details
Bollywood2Thai บอลลีวู้ดทูไทย รวมสาระและบันเทิงอินเดีย ภารตวิทยา
->
เวบบอร์ด ถาม ตอบ
->
ใครรับผิดชอบกับกรณีนี้
Start A New Topic
Reply
Post Info
TOPIC: ใครรับผิดชอบกับกรณีนี้
Bollywood2Thai
Senior Member
Status: Offline
Posts: 379
Date:
May 29, 2005
ใครรับผิดชอบกับกรณีนี้
Permalink
Reply
Quote
วีซีดี MAIN HOON NA ฉบับภาษาไทยออกมาแล้ว ในชื่อ รัก/พริก/ร๊อค แต่สิ่งที่ไม่คาดว่าจะเกิดขึ้นคือ การใส่ชื่อดาราที่ปกซึ่งเป็นดารานำของเรื่อง แปลเป็นไทยออกมาได้อย่างไรก็ไม่รู้เล่นภาษาเรทเอ็กซ์เลย (หรือจะเป็นลูกเล่นการตลาดเรียกร้องความสนใจ) ไม่ทราบว่าเจ้าของค่าย ผู้บริหาร ได้ตรวจสอบดูหรือเปล่า
ถ้าเจ้าของชื่อที่เป็นดาราดังได้ฟังชื่อแปลเป็นไทยแล้วคงอยากเจอคนแปลชื่อ คนทำปกแน่
กรณีเช่นนี้ไม่น่าเกิดในบ้านเราเมืองเรา เดี๋ยวเกิดมีผู้หยิบประเด็นนี้ขึ้นมาขยายผลขยายแผลก็อาจเป็นเรื่องบาดหมางได้ เพราะวีซีดี เรื่องนี้วางขายทั่วไปแล้ว
ใครรับผิดชอบกับกรณีนี้
โอ้...คิดได้ไง...ทำได้ไง.......
__________________
Page 1 of 1
sorted by
Oldest First
Newest First
Quick Reply
Please log in to post quick replies.
Bollywood2Thai บอลลีวู้ดทูไทย รวมสาระและบันเทิงอินเดีย ภารตวิทยา
->
เวบบอร์ด ถาม ตอบ
->
ใครรับผิดชอบกับกรณีนี้
Subscribe
Jump To:
--- บันเทิง BOLLYWOOD ***เข้าเว็บหน้... ---
หนังอินเดียในไทย
โหมโรง...ออกแขก
ข่าวบันเทิงBollywood
--- หนังอินเดีย INDIAN MOVIES ---
หนังแนะนำ
หนังดังในอดีต
โปสเตอร์หนังอินเดีย
--- ดารา นักแสดง MOVIE STAR ---
ประวัติและภาพดาราบอลลีวู๊ด
ชาฮ์รุข ข่าน
อมิตาป บาจาห์น
--- คุยเฟื่องเรื่องอินเดีย ---
ทัวร์อินเดีย
อาหารอินเดีย
อินเดีย ทูเดย์
ภารตวิทยา
เทพศักดิ์สิทธิ์
--- ดีวีดี วีซีดี หนังอินเดีย ---
ตลาด ซื้อขาย DVD VCD
รีวิวแผ่น DVD VCD
--- เวบบอร์ด ถาม ตอบ บอกข่าว เล่าเรื่อง ---
บอกข่าว เล่าเรื่อง
เวบบอร์ด ถาม ตอบ
Create your own FREE Forum
Report Abuse