â´Â ÍÒ¨ÒÃÂìÊØÅѡɳì ÈÔÇÃÑ¡Éì
àÁ×è;ط¸ÈÒʹһÅÒʹҡÒÃ仨ҡªÁ¾Ù·ÇÕ» áµè»ÃÐÁÒ³¤ÃÔʵȵÇÃÃÉ·Õè ñò ËÃ×Í ñó à¾ÃÒоǡÁØÊÅÔÁ¡ÃձҷѾà¢éÒÁÒÂÖ´¤Ãͧ»ÃÐà·È áÅзÓÅÒ¾ط¸ÈÒʹÒà¡×ͺËÁ´ÊÔé¹à·èÒ¹Ñé¹ÂѧäÁè¾Í ¾Ç¡¾ÃÒËÁ³ì¡çªèÇ·ÓÅÒÂÅéÒ§¾ÃиÃÃÁ¤ÓÊÑè§Ê͹ â´Â੾ÒСçÊѧ¡ÒÃÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÊÒÁÒö·ÓãËé¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹Í§¤ìÍǵÒ÷Õè ù ¢Í§¾ÃйÒÃÒÂ³ì ·ÕèÁÒªÕé·Ò§¼Ô´æ ãËéÈÒʹԡ¹Ô¡ÃÍÕ¡´éÇ áµè¡ç¹Ó¤ÓÊ͹´Õæ ã¹·Ò§ÍËԧʸÃÃÁà¢éÒä»äÇéã¹ÊÔ¹¸Ù¸ÃÃÁ ËÒ¡ÂÖ´¤Ãͧ¾Ø·¸ÈÒʹʶҹãËé¡ÅÒÂä»à»ç¹ÈÒʹʶҹ¢Í§¾ÃÒËÁ³ìÍÕ¡´éÇ ÁÔãµéͧàÍè¶֧»ÃÐà´ç¹ÊӤѷÕèÇèÒ ¾Ø·¸ÈÒʹԡªÑé¹¹Óà»ç¹¨Ó¹Ç¹äÁè¹éÍ·ÕèËèÒ§àËÔ¹¾ÃÐÊÑ·¸ÃÃÁ â´Â੾ÒСçºÃþªÔµ ·ÕèµÔ´ÅÒÀµÔ´ÂÈáÅÐà¤Ã×èͧÊÑ¡¡ÒÃеèÒ§æ á·ºäÁèµèҧ仨ҡà¨éÒ¡Ù·Õè·Ã§ÊÁ³ÈÑ¡´ÔìÊÙ§æ ¡Ñ¹ã¹ºÑ´¹ÕéàÍÒàÅ¡çÇèÒä´é áÁé¾ÃдըÐÁÕÁÔãªè¹éÍ áµè·èÒ¹àËÅèÒ¹Ñ鹡ç¶Ù¡ÊѧËÒà áÅж١·ÃÁÒ¹¨¹ µéͧ;¾â¡ÂéÒÂ仵èÒ§»ÃÐà·È ËÃ×ÍËź«è͹¡Ñ¹ä»µÒÁæ ÃÇÁ·Ñ駦ÃÒÇÒʨӹǹäÁè¹éÍÂÍÕ¡àªè¹¡Ñ¹
·ÕèÇèҡѹÇèÒ ¾Ãоط¸ÈÒʹÒÂØ¡ÒŨÐÁÕÍÒÂØ¤Ãº õððð ¾ÃÐÇÉÒáÅéÇ¡ç¨ÐàÊ×èÍÁ¨¹ÈÙ¹Âì仹Ñé¹ ¹Ñè¹à»ç¹¤Ó·Ó¹Ò «Öè§äÁè¨Óµéͧà»ç¹¨ÃÔ§ à¾ÃÒÐã¹»Õ òõðð ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ¡Ö觾ط¸¡ÒŹÑé¹ (·Ò§»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ à¢Ò¹ÑºàÃçÇ¡ÇèÒàÃÒ ñ »Õ à¾ÃÒÐàÃҹѺ˹Öè§»ÕáµèÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹Åèǧä»áÅéÇ à»ç¹ ¾.È. ñ ¾Ç¡à¢Ò¹Ñº»Õ·Õèàʴ稴Ѻ¢Ñ¹¸ìà»ç¹ ¾.È. ñ àÍÒàÅ·Õà´ÕÂÇ) ¹ÒÂÍÑÁິ¡éÒ «Öè§à»ç¹¹Ñ¡»ÃÒªì ¹Ñ¡¹ÔµÔÈÒʵÃì áÅйѡ¡ÒÃàÁ×ͧ¤¹ÊӤѢͧÍÔ¹à´Õ ·ÕèÁÕº·ºÒ·ÍÂèÒ§â´´à´è¹ã¹¡ÒÃÃèÒ§ÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙãËé»ÃÐà·ÈµÍ¹ä´éÃѺàÍ¡ÃÒª »ÃСÒȵ¹à»ç¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð à¾ÃÒзèÒ¹à¡Ô´ÁÒà»ç¹¨Ñ³±ÒÅ Íѹ¶×ÍÇèҹ͡ÇÃóÐËÃ×͵èÓªéÒ·ÕèÊØ´ã¹Ãкº¢Í§¾ÃÒËÁ³ì ·èÒ¹ÇèÒ·èÒ¹à¡Ô´ÁÒà»ç¹ÎÔ¹´Ù áµè¨ÐäÁèµÒÂÍÂèÒ§¤¹ÎÔ¹´Ù ¤×Í·èÒ¹µéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÈÒÊ¹Ò à»ç¹à˵ØãËé¢Ñ´¡Ñ¹¡ÑºÁËÒµÁÐ ¤Ò¹¸Õ «Öè§¶×͵ÒÁ¤µÔ¢Í§¾ÃÒËÁ³ì ÇèÒ·Ó´Õ㹪ҵԹÕé áÅéÇÂèÍÁä»à¡Ô´ã¹Ê¶Ò¹Ð·Õè´Õ¢Öé¹ã¹ªÒµÔ˹éÒ
àÁ×è͹ÒÂÍÑÁິ¡éÒÊÁÒ·Ò¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ³ Çѹ¢Öé¹ÊÔº¤èÓà´×͹ÊÔº ¾.È. òôùù (·Ò§ÍÔ¹à´Õ¤×Í ¾.È. òõðð) ³ àÁ×ͧ¹Ò¤»ØÃйÑé¹ («Öè§à»ç¹Çѹ·Õè¾ÃÐà¨éÒÍâÈ¡ÁËÒÃÒª»ÃСÒȵ¹à»ç¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð àÁ×èÍ ¾.È. óðð) ¤¹¨Ñ³±ÒÅàÃ×͹ÅéÒ¹ËѹÁÒà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡ´éÇ ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³¾Ø·¸ÈÒʹԡ¨Ò¡ª¹ªÑé¹·ÕèµèÓÊØ´¹Ñé¹¢ÂÒµÑÇÍÍ¡ä»àÃ×èÍÂæ ÂѧàÁ×ͧµèÒ§æ á·º·ÑèÇ»ÃÐà·È ¹èÒàÊÕ´Ò·Õè¹ÒÁÍÑÁິ¡éÒàÊÕªÕÇԵŧËÅѧ¨Ò¡à»ç¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ðä´éäÁè¹Ò¹ áÁé·èÒ¹¨ÐÁÕ§Ò¹à¢Õ¹à¡ÕèÂǡѺ¾Ø·¸¸ÃÃÁÁÒ¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ÂÔè§æ ¢Öé¹·Ø¡·ÕáÅéÇ¡çµÒÁ
·èÒ¹àË繤س¤èҢͧ¾Ø·¸ÈÒʹҷÕèà¹é¹ã¹àÃ×èͧ¤ÇÒÁàÊÁÍÀÒ¤ ÍÂèÒ§»ÃÒȨҡ¡ÒÃáºè§ªÑé¹ÇÃóÐáÅÐÀÃÒ´ÃÀÒ¾ â´Â੾ÒСç¨Ò¡¤³Ðʧ¦ì ¼Ùé«Öè§à»ç¹áººÍÂèÒ§ãËéÍØºÒÊ¡ÍØºÒÊÔ¡Ò áÅоط¸ÈÒʹÒà¹é¹·ÕèàÊÃÕÀÒ¾¨Ò¡¤ÇÒÁâÅÀ â¡Ã¸ Ëŧ «Öè§·èÒ¹¶×ÍÇèÒÂÔè§ãËè¡ÇèÒ¤Ó»ÃСÒÈ㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ¹Õé¢Í§¾Ç¡¹Ñ¡»¯ÔÇѵÔãËèã¹½ÃÑè§àÈÊ ³ »Õ ¤.È. ñ÷øù à¾ÃÒйÑè¹àµçÁä»´éǤÇÒÁÃØ¹áç áÅÐäÁèÊÓàÃç¨ä´é à¾ÃÒлÃÒȨҡÍËԧʸÃÃÁáÅÐÈÒʹ¸ÃÃÁ
¹ÒÂÍÑÁິ¡éÒàͧÍÍ¡¨Ð´Ùá¤Å¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹Åѧ¡ÒáÅоÁèÒ·Õè·èÒ¹¾º ÇèÒ¢Ò´ÈÕÅÒ¨ÒÃÇѵÃáÅТҴÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ÍÂèÒ§à¢éÒäÁè¶Ö§»ÑÒÍѹà»ç¹äµÃÊÔ¡¢Ò·Õè¾ÃÐÈÒʴҷçÊÑè§Ê͹ àÊÕ´Ò·Õè·èÒ¹äÁèä´é¾º¾ÃÐà¶ÃзÕèÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹àÅÔÈã¹·Ò§¸ÃÃÁ»¯ÔºÑµÔ à¾ÃÒзèÒ¹¹Ñ鹿 ÁÑ¡äÁèÃÙéÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ áÅÐÁÑ¡à¡çºµÑǡѹµÒÁ»èÒà¢ÒÅÓà¹Òä¾Ã ¹ÒÂÍÑÁິ¡éÒàͧ¡çãªéËÑÇÊÁͧÁÒ¡à¡Ô¹ä» â´Âà¢éÒäÁè¶Ö§¡ÒÃÀÒǹÒã¹·Ò§¨ÔµÊÔ¡¢ÒàÍÒàÅ¡çÇèÒä´é
ÂÔè§àÁ×èÍ·èÒ¹µÒ¨ҡä»ã¹¢³Ð·Õ褹«Öè§ËѹÁÒÊÁÒ·Ò¹¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò ËÒ·ÕèÁÑè¹·Ò§ã¨á·ºäÁèä´é â´Â·Õè㹪èǧ¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃоÁèÒáÅоÃÐÅѧ¡ÒÍÂÙèºéÒ§·Õèä»ÍÔ¹à´Õ ·èÒ¹¹Ñ鹿 ¡ç¢Ò´¡ÓÅѧà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐÊÑè§Ê͹¾Ø·¸ÈÒʹԡãËÁèæ àËÅèÒ¹Õé «Öè§ÁÕ»ÑËÒ·Ñé§·Ò§ÀÒÉÒáÅзҧÇѲ¹¸ÃÃÁ·Õè¶Ù¡¡´¢ÕèÁÒ¹Ò¹ (¾ÃоÁèÒáÅоÃÐÅѧ¡Ò ÃÙéáµèÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ËÃ×ÍÀÒÉÒÎÔ¹´Õ ã¹¢³Ð·Õè¾Ç¡¨Ñ³±ÒÅÊèǹãËèãªéÀÒÉÒÁÒõյÒÁᶺàÁ×ͧÁÒ·ÃÒ°áÅÐàÁ×ͧ»Ù¹Ò «Öè§à»ç¹á´¹¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡãËÁè ¾Ç¡¹Õéâ´ÂÁÒ¡) ·Ñé§·èÒ¹àËÅèÒ¹Õé¡çÁÕäÁè¡ÕèÃÙ»
¾Ø·¸ÈÒʹԡãËÁèàËÅèÒ¹Õé Âѧ¶Ù¡¾Ç¡ÎÔ¹´ÙÃѧᡴéÇ»ÃСÒõèÒ§æ ÍÕ¡´éÇ áÁé¨ÐÊÁÒ·Ò¹¾ÃÐÃѵ¹µÃÑÂáÅéÇ ËÒ¡¢Ò´¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ÂèÍÁäÁèÍÒ¨¡ÅèÍÁà¡ÅÒ¨Ôµã¨ä»ã¹·Ò§ÊѹµÔÇÔ¸ÕáÅÐÍËԧʸÃÃÁä´é ¨Ö§Âѧ¤§¤ÇÒÁà¤Õ´á¤é¹¤¹ÎÔ¹´ÙÍ×è¹æ ÍÂÙè áÅÐãªé¤ÇÒÁÃØ¹áçÍÕ¡´éÇ à·èÒ·ÕèâÍ¡ÒʨÐÍÓ¹ÇÂ
¹èÒàÊÕ´Ò·Õè»ÃÐà·È¾Ø·¸ÈÒʹҵèÒ§æ äÁèä´éªèÇÂÍØ´Ë¹Ø¹¤¹¾Ç¡¹ÕéÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§àÍÒàÅ áÁéàÃÒ¨Ðä»ÊÃéÒ§ÇÑ´¡Ñ¹ã¹ÍÔ¹à´Õ áµèàÃÒÊ觸ÃÃÁ·Ùµä»àÁ×ͧ½ÃÑ觡ѹÁÒ¡¡ÇèÒÊèǹ·Ò§äµéËÇѹáÅÐà¡ÒËÅÕãµé ÃÇÁ·Ñé§Õè»Øè¹ä´é仪èÇÂà¡×éٞ͡ط¸ÈÒʹԡ¾Ç¡¹ÕéºéÒ§ã¹·Ò§Çѵ¶Ø áµè¾Ç¡¹Õéà¢Ò¢Ò´ÈÒʹ¸ÃÃÁáÅФÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì ·Õè¾ÃéÍÁ¨Ðà»ç¹¡ÑÅÂÒ³ÁԵáѺà¢Ò
¹èÒÂÔ¹´Õ·Õ褹Íѧ¡Äɤ¹Ë¹Öè§ «Öè§ä»ºÇª·ÕèÍÔ¹à´ÕÂã¹ÃÒÇ ¾.È. òôùö ä´éÃѺÊÁ³©ÒÂÒÇèÒ Êѧ¦ÃÑ¡¢Ôµ (à¢Õ¹ÍÂèÒ§ÊѹʡĵÇèÒ Êѧ¦ÃÑ¡ÉÔµÐ) ·èÒ¹ä´éÍØ·Ôȵ¹ãË餹¨Ñ³±ÒÅàËÅèÒ¹Õé·ÕèÁÒà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡ ä´éªèÇÂà¢Õ¹á¹Ð¹Ó¾Ø·¸ÈÒʹԡã¹Íѧ¡ÄÉ áÅÐàÁ×ͧ½ÃÑè§Í×è¹æ «Öè§àÃÔèÁà¾ÔèÁ¨Ó¹Ç¹¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ãËéÃÙé¨Ñ¡ªÕÇÔµáÅмŧҹ¢Í§¹ÒÂÍÑÁິ¡éÒáÅТºÇ¹¡Òþط¸ÈÒʹÒÃØè¹ãËÁèàËÅèÒ¹Õé
¾Í¶Ö§»Õ òõñð ·èÒ¹¡ÅѺä»Íѧ¡ÄÉ áÁé¨ÐÅÒÊÔ¡¢ÒáÅéÇ áµè¡çÂѧãªéÊÁ³©ÒÂÒà´ÔÁá·¹ª×èÍÍѧ¡ÄÉ (Denis Lingwood) áÅеÑ駤³Ðʧ¦ìÍÂèÒ§ãËÁè㹷ӹͧ¢Í§ÁËÒÂÒ¹ ËÒ¡àÃÕ¡ÇèÒäµÃâÅ¡¾Ø·¸ÁËÒʧ¦ì â´ÂµÑé§µ¹à»ç¹ÈÒÊ´Ò¡ÅÒÂæ (¤ÅéÒÂæ ¡Ñº·Õè¾ÃШÍÁà¡ÅéÒÏ ¡Ñº¤³Ð¸ÃÃÁÂØµÔ¢Í§ä·Â ËÒ¡¡Ã³Õ¢Í§ä·Â ͧ¤ìµé¹¹Ô¡Ò·çÅÒÊÔ¡¢Ò áÅÐËÁ´ÀÔ¡¢ØÊÀÒÇÐä» ËÃ×ÍÍÂèÒ§·ÕèÊÁ³Ð⾸ÔÃÑ¡Éì¡Ñº¤³ÐÊѹµÔÍâÈ¡ã¹àÇÅÒ¹Õé) àÃÕ¡ª×è͹ԡÒ¹Õéã¹ÍÔ¹à´ÕÂà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉÇèÒ Western Buddhist Orders áÅÐã¹Íѧ¡ÄÉãªé¤ÓÇèÒ Friends of the Western Buddhist Order ÁչѡºÇªà»ç¹Í¹Ò¤ÒÃÔ¡ ·Õè¶×;ÃËÁ¨ÃÃÂì «Öè§¡ç¹Øè§ËèÁẺ¾ÃТͧàÃÒ ËÒäÁè¡çáµè§ªØ´¢ÒÇ áÅзӾԸդÅéÒÂæ ¾Ç¡¹Ñ¡¾Ãµ·Ò§Õè»Øè¹ ËÒ¡à¤Ãè§¡Çèҹѡ¾ÃµÕè»Øè¹ ÍÂèÒ§¹éÍ¡ç¶×ÍÈÕÅËéÒ áÅÐÁÕàÇÅÒà¨ÃÔÊÁÒ¸ÔÀÒÇ¹Ò ÍÂèÒ§ËÅѧ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒ ¸ÃÃÁ¨ÒÃÕ
áÁéÇèÒµÑÇÊѧ¦ÃÑ¡¢Ôµàͧ¨Ðà»ç¹ºØ¤¤Å«Öè§ËÅÒ¤¹Ãѧà¡Õ¨ áµèÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ¡çà¤ÒþÃÑ¡ áÅТÂÒ¢ͺࢵ¢Í§à¤Ã×Í¢èÒÂÍÍ¡ä»ã¹ÂØâûËÅÒ»ÃÐà·È ·Õèã¹ÍÔ¹à´Õ¡çÁÕ˹èǧҹµèÒ§æ ·Õè·Ó¡ÒÃà¤Õ§ºèÒà¤Õ§äËÅè¡Ñºª¹ªÑ鹨ѳ±ÒÅà´ÔÁÍÂèÒ§à·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ ¹ÑºÇèÒ¹èÒª×蹪Á ¤¹·Õè·Ó¡ÒÃá·¹Êѧ¦ÃÑ¡¢ÔµÐ㹺Ѵ¹Õé ·Õèà»ç¹ÊÁ³ÐÁÕª×èÍÇèÒ ÊØÀÙµÔ ·Õèà»ç¹¦ÃÒÇÒÊÁÕª×èÍÇèÒ âÅ¡ÁÔµÃ
¤¹ËÅѧ¹ÕéªÍº¾Í¡Ñº¢éÒ¾à¨éÒ àÃÒà¤ÂÃèÇÁ§Ò¹¡Ñ¹·Ò§¾Ø·¸ÈÒʹԡÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¾×èÍÊѧ¤Á¹Ò¹ÒªÒµÔ à¢Òà¤ÂÁÒ¾º»Ð¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¤¹ä·Â·ÕèàÁ×ͧä·Â áÅÐà¢Òà¤ÂàªÔ¢éÒ¾à¨éÒä»àÂÕèÂÁ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹¤¹¨Ñ³±ÒÅàËÅèÒ¹Õé ·Ñé§·ÕèºÍÁàºÂìáÅлٹÒ
·Õè¹èÒÂÔ¹´Õ¡çµÃ§·Õèà¢Ò¨Ñ´µÑé§ÈÙ¹ÂìÀÒǹÒãË龨·¸ÈÒʹԡàËÅèÒ¹Õé ÁÕàÇÅÒËÅÕ¡àÃé¹ä»à¨ÃÔ¨ÔµÊÔ¡¢Ò áÅÐà¹é¹ã¹ÈÕÅÊÔ¡¢Ò â´ÂãËéà¢éÒã¨â¤Ã§ÊÃéÒ§·Ò§Êѧ¤ÁÍÑ¹ÃØ¹áçáÅÐÍÂØµÔ¸ÃÃÁÍÕ¡´éÇ à¢Ò½Ö¡»Ã×ͤ¹ÃØè¹ãËÁèãËé·Ñ¹ÊÁÑ ¤×ÍÃÙéà·èҷѹâÅ¡ÒÀÔÇѵ¹ì áÅÐÅÑ·¸ÔºÃÔâÀ¤¹ÔÂÁÍÂèÒ§¹èÒªÁàªÂ
Âѧ¤¹Íѧ¡ÄÉ·ÕèÍÍ¡ä»ÍÂÙè¡Ñº¨Ñ³±Òžǡ¹Õé¡çÁÕà¾ÔèÁ¢Öé¹ â´ÂËÒ·Ò§â§ãË餹àËÅèÒ¹Õ餺ËÒÊÁÒ¤Á¡ÑºªÒǾط¸ÍÔ¹à´ÕÂÍ×è¹æ ÍÕ¡´éÇÂ
¨Óà´ÔÁáµè·ÐäÅÅÒÁÐáÅоǡ¸ÔີÅÕéÀѨҡ¨Õ¹ä»ÍÂÙèÍÔ¹à´ÕÂã¹Ãͺ ôð »ÕÁÒ¹Õé ä´éµÑ駾ط¸ÈÒʹÈÖ¡ÉÒʶҹÊÓËÃѺªÒǸÔີá¾ÃèËÅÒÂä»àÃ×èÍÂæ ¤¹ÍÔ¹à´ÕÂÃØè¹ãËÁè·Õèʹã¨ã¤ÃèªèÇÂàËÅ×Íà¡×éÍ¡ÙżÙé;¾àËÅèÒ¹Õé ä´éµÑé§µÑǡѹà»ç¹ªÁÃÁà¾×è͹¢Í§¸Ôີ Friends of Tibet ¤¹àËÅèÒ¹ÕéàÃÔèÁʹ㨾ط¸¸ÃÃÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁÍÂèÒ§¸Ôີ áÅéǾÅÍÂÁÒ¶×;ط¸ÂÔè§æ ¢Öé¹·Ø¡·Õ
ÂÔè§¼ÙéãËè·Õèä´éÃѺ¸ÃÃÁШҡͧ¤ì·ÐäÅÅÒÁСç»ÃСÒȵ¹à»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡà¾ÔèÁ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ÍÂèÒ§ÁդسÀÒ¾ ¤×ÍäÁèä´éÊÑ¡áµè¶×;ط¸ ËÒ¡¶×Í¡ÒÃÀÒǹÒà»ç¹»ÃСÒÃÊÓ¤Ñ áÅÐÁÕàÇÅÒä»àÃÕ¹¸ÃÃÁШҡ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìà¨éÒªÒǸÔີ ãËéÊÙ§Êè§¢Öé¹ä»àÃ×èÍÂæ ÍÕ¡´éÇÂ
Âѧ¹ÒÂâ¤àͧ¡éÒ ¡çÊ͹ÇÔ»ÑÊʹÒẺ¾ÁèÒã¹ÍÔ¹à´ÕÂÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§áÅÐÅÖ¡«Öé§ ¨¹à»ç¹·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ áÁéã¹ËÁÙ褹ÎÔ¹´ÙáÅÐÁØÊÅÔÁ¡çãËé¤ÇÒÁà¤Òþ¹Ñº¶×Í ¨Ó¹Ç¹¤¹»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ áÁé¨ÐäÁèàÃÕ¡µ¹ÇèÒà»ç¹¾Ø·¸ÈÒʹԡ¡çà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³¢Öé¹ ·Ñé§ÂѧÁդسÀÒ¾ÍÂèÒ§¹èÒ¾Íã¨ÍÕ¡´éÇÂ
¹Í¡ä»¨Ò¡¹ÕéáÅéǤ¹ÍÔ¹à´Õ·Õèä»¶×;ط¸ã¹µèÒ§»ÃÐà·È ¨Ò¡ÊÒ·èÒ¹ ¹Ñ· ÎѹËì ·Ò§½ÃÑè§àÈÊ ÊÒ·èÒ¹ÍÒ¨ÒÃÂìªÒ ·Ò§Íѧ¡ÄÉ áÅÐÊËÃѰ ÏÅÏ ¡ç¡ÅѺÁÒ»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ㹺éÒ¹à¡Ô´àÁ×ͧ¹Í¹ ¹ÑºÇèÒà¾ÔèÁ¾ÙŤÇÒÁà»ç¹¾Ø·¸ÍÂèÒ§¹èÒ¹ÔÂÁ¡Âèͧ
¢éÒ¾à¨éÒàʹÍãËéªÒǾط¸àËÅèÒ¹ÕéËѹ˹éÒà¢éÒËҡѹ ÍÂèÒá¡áÂÐÍÍ¡¨Ò¡¾Ç¡¨Ñ³±ÒÅ áÅÐàʹÍãËé¾Ç¡¨Ñ³±ÒÅà´ÔÁÊÁѤÃÊÁÒ¹¡Ñº¾Ø·¸ÈÒʹԡ·Ñé§ËÅÒÂàËÅèÒ¹Õé áÁé¨ÐÁվط¸ÇÔ¸Õ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ áµèâ´Âà¹×éÍËÒáÅéÇ ¡ÒÃà»ç¹¾Ø·¸¡çà¾×èͤÇÒÁµ×蹨ҡ¤ÇÒÁàËç¹á¡èµÑÇ â´ÂÂÖ´ÁÑè¹µÒÁ·Ò§¢Í§¾ÃÐÍÃÔÂÁÃä ·Õè¾ÃÐÈÒʴҷç»ÃСÒȹÑè¹áÅ à»ç¹»ÃСÒÃÊÓ¤Ñ
»Õ˹éҾط¸ÈÒʹԡÊÑÁ¾Ñ¹¸ìà¾×èÍÊѧ¤Á¹Ò¹ÒªÒµÔ ¡Ó˹´¨Ðä»»ÃЪØÁ·ÕèàÁ×ͧ¹Ò¤»ØÃÐ ·Õè·Õè¹ÒÂÍÑÁິ¡éÒ»ÃСÒȵ¹à»ç¹¾Ø·¸ÈÒÈ¹Ô¡ã¹»Õ ¾.È. òôùù (ËÃ×Í òõðð µÒÁ¡ÒùѺ¢Í§á¢¡) ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè ñõ–òñ µØÅÒ¤Á òõôø ËÇѧÇèÒâÍ¡Òʴѧ¡ÅèÒÇ ¤§àª×èÍÁªÒǾط¸¨Ò¡»ÃÐà·ÈµèÒ§æ ·Õèʹ㨻ÑËҢͧÊѧ¤Á ãËéâ§ãÂä»ÂѧªÒǾط¸¨Ó¹Ç¹ËÅÑ¡¢Í§ÍÔ¹à´Õ·Õèà¤Âà»ç¹¨Ñ³±ÒÅÁÒ¡è͹ ãËéä´éãªé¡ØÈâźÒÂ㹡ÒÃËÒ·Ò§ÃèÇÁ¡Ñ¹ à¾×è;ËÙª¹áÅÐÊÃþÊѵÇìµèÍä» µÒÁ·Ò§¢Í§â¾¸ÔÊѵǸÃÃÁºÒÃÁÕ