รีวิวโดย  SunnySideUp
มหาภารตะ เป็นมหากาพย์ภาษาสันสกฤตเรื่องยาวที่สุดเท่าที่เคยมีมาของอินเดีย ประกอบไปด้วยเรื่องราวหลักและเรื่องราวย่อยๆอีกมากมายแทรกอยู่ในเนื้อเรื่องหลัก เนื้อหาของมหาภารตะแทรกซึมอยู่ในขนบธรรมเนียม ประเพณี วัฒนธรรม และสังคมอินเดีย ตั้งแต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน โดยให้แง่คิด คำสอน หลักการดำเนินชีวิต พิธีกรรมทางศาสนา การศึกษา การเมือง การทหาร ฯลฯ จนแทบเรียกได้ว่า มหาภารตะคืออินเดีย และอินเดียคือมหาภารตะ

เนื้อเรื่องหลักของมหาภารตะกล่าวถึงสงครามระหว่างพี่น้องกษัตริย์สองตระกูล ได้แก่ ตระกูลปาณฑพ ซึ่งประกอบไปด้วยพี่น้องห้าคนคือ ยุธิษฐิระ ภีมะ อรชุน นกุล และสหเทพ พร้อมด้วยนางเทราปทีชายาของพี่น้องทั้งห้า และตระกูลเการพ ซึ่งมีพี่น้องร้อยคน สงครามครั้งยิ่งใหญ่ของกษัตริย์สองตระกูลนี้เกิดขึ้นจากความละโมบของกษัตริย์ตระกูลเการพ ที่คิดจะยึดครองดินแดนไว้แต่เพียงฝ่ายเดียว จึงออกอุบายหลอก ยุธิษฐิระ พี่ใหญ่แห่งตระกูลปาณฑพ ผู้ซึ่งหลงใหลในการพนัน ด้วยเกมทอยลูกเต๋าจนเสียพนันทรัพย์สมบัติและดินแดนทั้งหมดที่มีอยู่ รวมถึงอิสรภาพของตระกูล ต้องถูกเนรเทศไปอาศัยซ่อนเร้นในป่าห่างไกลเป็นเวลาสิบสามปี เมื่อครบกำหนด กษัตริย์ตระกูลเการพสัญญาว่าจะคืนดินแดนให้ แต่ก็ผิดสัญญา สงครามครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างฝ่ายธรรมะกับอธรรมจึงอุบัติขึ้น แต่เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เส้นแบ่งระหว่างความดีกับความชั่วกลับเลือนหายไป คนดีก็ไม่ได้ดีไปหมดทุกอย่าง ส่วนคนชั่วก็ไม่ได้ชั่วไปหมดทุกอย่าง เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้ ต้องลองอ่าน หรือหาภาพยนตร์เรื่องมหาภารตะนี้มาชม

ภาพยนตร์เรื่องมหาภารตะชุดนี้ เป็นผลงานการกำกับของ ปีเตอร์ บรู๊ค ซึ่งมีบมภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากบทละครเวทีดัดแปลงของ ฌอง-โคล้ด การิแยร์ โดยทั้งสองได้ร่วมกันรังสรรค์ผลงานเรื่องมหาภารตะนี้เป็นละครเวทีภาษาฝรั่งเศสในปี ค.ศ.1984 และได้รับความนิยมเป็นอย่างสูงจนต้องมีการดัดแปลงบทสร้างเป็นละครเวลาภาษาอังกฤษในเวลาต่อมา จนกระทั้งปี ค.ศ.1989 มหาภารตะก็ถูกดัดแปลงมาเป็นภาพยนตร์ ซึ่งแบ่งเป็น 3 องก์ มีความยาวทั้งสิ้นประมาณ 5 ชั่วโมง 25 นาที โดยยังคงใช้นักแสดงจากหลากหลายเชื้อชาติชุดเดิมที่เคยแสดงละครเวทีทั้งสองภาษามารับบท การถ่ายทำทั้งหมดทำในโรงถ่าย โดยรักษารูปแบบให้ใกล้เคียงกับละครเวทีเป็นอย่างยิ่ง ทั้งบทพูดและการแสดงของนักแสดง รวมไปถึงการตีความมหาภารตะในรูปแบบสากล ซึ่งเต็มไปด้วยสีสรรและความขัดแย้งที่ลงตัว


DVD ชุดนี้ประกอบด้วย DVD5 จำนวน 4 แผ่น (จากต้นฉบับโซน 1 ซึ่งเป็น DVD9 จำนวน 2 แผ่น) โดย DVD-R แผ่นที่ 1-2 เป็นภาพยนตร์องก์ที่ 1-2 ส่วน DVD-R แผ่นที่ 3-4 เป็นภาพยนตร์องก์ที่ 3 และ Special Features แผ่น DVD ทั้งหมดบรรจุอยู่ในกล่องสวยงาม พร้อมด้วย CD เพลงประกอบภาพยนตร์จำนวน 1 แผ่น รายละเอียดของ DVD ชุดนี้มีดังต่อไปนี้


ระบบภาพ ของ DVD ชุดนี้เป็นแบบ Full Screen 1.33:1 ตามต้นฉบับ ซึ่งมีคุณภาพของภาพอยู่ในเกณฑ์พอใช้ แม้ว่าสีของภาพจะไม่สดใส แต่ก็ยังมีความคมชัดอยู่บ้าง

ภาพจาก Bit Rate Viwer แสดงให้เห็นตัวอย่างค่า Bit Rate ของภาพในแผ่นที่ 1 ซึ่งมี Bit Rate เฉลี่ยประมาณ 4.46 Mbps



ระบบเสียง มีให้เพียง English Stereo 2.0 เท่านั้น ซึ่งมีคุณภาพของเสียงในเกณฑ์พอใช้ เสียงที่ได้ชัดเจน แต่อาจมีปัญหาอยู่บ้างสำหรับผู้ที่ไม่ชินกับการฟังสำเนียงภาษาอังกฤษจากนักแสดงหลายเชื้อชาติ เช่น อินเดีย อิตาลี เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น ฯลฯ


Subtitle ไม่มี


ของแถม ของ DVD แผ่นนี้ ได้แก่ สารคดี Making The Mahabharata ความยาวเกือบ 1 ชั่วโมง ซึ่งบอกเล่าแง่มุมต่างๆในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้จากบทสัมภาษณ์ของผู้กำกับและทีมงาน รวมทั้งนักแสดง ไม่ว่าจะเป็นการตีความบทประพันธ์ การคัดเลือกนักแสดง อุปสรรคและปัญหาในการถ่ายทำ รวมไปถึงความประทับใจที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้


สรุป ภาพยนตร์เรื่องมหาภารตะชุดนี้ ถ่ายทอดเรื่องราวของวรรณกรรมชิ้นเยี่ยมของโลกชิ้นนี้ได้เป็นอย่างดี ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถถ่ายทอดเนื้อหาที่สลับซับซ้อนและเรื่องราวปลีกย่อยได้ทั้งหมด แต่ประเด็นหลักของบทประพันธ์ก็ยังคงอยู่ครบถ้วน ตัวแผ่น DVD มีคุณภาพดี แต่เนื่องจากไม่มีบทบรรยายภาษาใดๆมาให้เลย จึงอาจสร้างความลำบากใจในการชมอยู่บ้างให้กับผู้ที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ด้วยการแสดงและเนื้อเรื่องที่เป็นสากล ภาษาคงไม่ใช่อุปสรรคที่ลำบากจนเกินไปนักสำหรับผู้ใฝ่รู้ ขอแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้กับทุกท่านที่สนใจในความยิ่งใหญ่ของมหากาพย์มหาภารตะครับ


รูปตัวอย่างเมนูและภาพจาก DVD



 

RATING: เป็นความเห็นส่วนบุคคล

ความคุ้มค่าโดยรวม [ 4 ดาว ] บรรยายไทย งดให้ดาว/ไม่มี บรรยายอังกฤษ งดให้ดาว/ไม่มี เสียง [ 4 ดาว ] ภาพ [ 3 ดาว ] (นำ) หญิง [ 5 ดาว ] (นำ) ชาย [ 5 ดาว ] ของแถม [ 4 ดาว ] เนื้อเรื่อง [ 5 ดาว ]

ขอขอบคุณ   www.dvddiary.com

-- Edited by Bollywood2Thai at 12:06, 2005-03-30

-- Edited by Bollywood2Thai at 12:07, 2005-03-30